米游社 · 崩坏:因缘精灵

生日快乐,妖精先生

来自版块: 酒馆
0
3
0
文章发表:10-30
「感谢妖精先生在人间的驻足,却不属于人间的客人」
🌸还不了解这位举止绅士的妖精先生,所以还没想到要如何落笔写贺词。
但我听闻有位博主分析出妖精先生说的妖精语是参考「古希腊语」,于是我就将妖精先生的全名试着给翻译成他的母语 妖精语,送给菲林斯厨。
(小提示:古希腊语留存资料少,很难溯源原生发音,只能借用现代希腊语读音,现代希腊语也冷门)
中文全名:克里洛·楚德米洛维奇·菲林斯
我的版本翻译:Κρίλλος Τσιούδημιлович Φλίνς
艾尔海森老师帮忙修改:Κύριλλος Τσουντομιρόβιτς Φλίνς
俄文名:Кирилл Чудомирович Флинс
英文名:Kyryll Chudomirovich Flins
🌸生日快乐,蓝铃花味的妖精先生。(其实我想说您是一块烤焦的黑巧克力蓝莓夹心小饼干先生,但我目前实力在您之下,所以不能惹怒您)
🌸翻译完存在了备忘录里,等10月31日这天粘贴到米游社。用脑过度昏昏沉沉困困的。睡……另外说一下↓
①早期捉妖师:以种族划分敌我,非我族类一概诛灭,不问本心善恶;
②中期捉妖师:勘破执念,明白人与妖本可和平共生,仅出手惩害世作恶之妖;
③新时代捉妖师:也就是我这一代,国泰民安、繁荣昌盛、山河无恙、没见过妖。
🌸所以当我听闻您是妖精一族的时候,您知道对于鬼神爱好者的我来说有多激动吗?上次激动劲儿是在2.0版本更新的稻妻,也有好多妖!
🌸在挪德卡莱版本上映的至冬PV中与旅行者对线的那棵大树一眼认出是「斯拉夫森林之灵Леший(莱希)」,我摊牌了!我彻底放飞了,我不文静了!诶嘿嘿~让我来体验一下捉妖的感觉……好吧,先保命,等我比你强大了再来收了您!
🌸我还分析出,他人的说话方式好像会影响,我怎么也开始用「您」了?嗯……回去向艾尔海森老师报备一下。
🌸「眼睛」我特别喜欢这双无瞳孔、琉璃宝石般,冷冽又疏离,很难看出您具体情绪的眼睛。
嗯,我不靠近。待您守着您的碑冢。
「执灯为炬,赓(gēng)续志向;躬身践行,不负往昔」
                  ——自称是「第五十六代捉妖师」的诸葛童童(我也中二一下)
生日快乐,妖精先生
已开启创作声明,允许规范转载
3
0
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
0
0
3
扫码下载
米游社App