首先简单介绍一下格变化
格是名词的语法范畴之一;它是名词和代词等的一种变化形式,在句中表示与其它词的关系。(摘自百度百科)
改造丘丘语是基于南岛语系波利尼西亚语族的一些语言的语法上设计的。它的人称代词变形时,及物动词句主格、不及物动词句主格、属格、被动格遵循自身词根的不规则变化,但在为格、位格、从格等方面依靠前加助词变形,如
我(及物动词句主格)kami
我的(属格)mi
向我(位格)ma kami
1人称代词的格变化:
人称代词(单)
及物动词句主格:我kami 你kaye 您kayo 他kaya
不及物动词句主格:我sami 你saye 您sayo 他saya
属格:我mi 你ye 您yo 他 ya
被动格:我miwa 你yewa 您yowa 他yawa
人称代词(复数)
及物动词句主格:我们(包括式)mima我们(排除式)mila你们yela 他们yala
不及物动词句主格:我们(包括式)sima 我们(排除式)sila 你们sela 他们sala
属格:我们(包括式)ima我们(排除式)ila你们ela他们ala
被动格:我们(包括式)wama我们(排除式)wala你们waye他们waya
代词的属格接在被修饰名词的后面,表示“……的”
Unu mi我的元素/我的神
Odomu ima我们的朋友
代词“我们”的包括式与排除式不同,包括式在陈述句中表达的“我们”包括听话者,类似于汉语中的“咱们”,如:
Da movo sima咱们行动起来吧!
排除式则不包括听话者,如:
Ana domu di da nunu sila
我们曾在一起睡觉
指示代词有:
ika这
zida那个(近)
kona那个(远)
疑问代词有
dala谁
dila什么
danam哪里
dana哪个
丘丘语名词代词主要的格变化有以下几种
1及物动词句主格,既代词和名词的原型,表示在及物动词充当谓语的句子中充当主语。当主语为复数时,人称代词通过自身词根的变化来表示及物动词句复数主格,其他代词和名词则通过前加助词mu的方式来表示及物动词句复数主格
No yika ni kami hu mitono
我被丘丘人们警惕着(kami为“我”的及物动词句单数主格)
No ilhu ni mu mitono hu huçitono
丘丘人们被深渊教团发现(mu mitono为“丘丘人”一词的及物动词句复数主格)
2不及物动词句主格,人称代词通过自身词根的变化来表示人称代词的不及物动词句主格。其他的名词和代词都通过前加si和su的方式来分别表示表示不及物动词句单数主格和不及物动词句复数主格。不及物动词句主格表示单词在不及物动词作谓语的句子中充当主语
No ai di odomu si ika mitono这个丘丘人是朋友
Ba kundala di su mitono
丘丘人们将要打仗
当句子的主语涉及到多个名词时,则用su
No mova di su Nilou o Ayaka
妮露和绫华正在跳舞
3及物动词被动格,人称代词通过自身词根的变化来表示人称代词的及物动词句被动格。其他的名词和代词都通过前加hi和hu的方式来分别表示表示及物动词句单数被动格和及物动词句复数被动格,添加方法和si/su一样。及物动词句被动格表示单词在及物动词作谓语,同时谓语动词为被动语态的句子中充当动作的发起者,此时名词的及物动词主格充当动作的承受者。因为改造丘丘语参考了南岛语系,所以在表示及物动作时被动句用的更多
No celi ni guša hi ika mitono
这个丘丘人在焚烧草木(直接翻译过来是:草木正在被这个丘丘人焚烧)
No plata ni mitono hu Mona o Ayaka
莫娜和绫华现在在打丘丘人(直接翻译过来是:丘丘人正在被莫娜和绫华打)
Ana sese ni wale hu unu
神明们编织了生命(直接翻译过来是:生命被神明们编织了)
所以被动格可以翻译成“被xx”(xx表示名词或代词)
4及物动词宾格,人称代词通过前加助词li来表示人称代词的及物动词句宾格。其他的名词和代词都通过前加li和lu的方式来分别表示表示及物动词句单数宾格和及物动词句复数宾格,添加方法和si/su一样。及物动词句宾格表示单词在及物动词作谓语,同时谓语动词为主动语态的句子中充当动作的承受者,此时名词的及物动词主格充当动作的发起者。因为改造丘丘语参考了南岛语系,所以在表示及物动作时主动句用的较少一些
No mosi li mita mima
我们正在吃肉
No plata lu kuzi mu mitono ne mita
丘丘人们正在为了肉而猎杀野猪
Ana olah lu Diona o Banit mima
我们看到了迪奥娜和班尼特
丘丘语名词代词其他的格变化有以下几种(所有的语法助词都加在名词或代词前),且这些格变化都没有单数和复数的区分,表示名词复数的格时一般先前加语法助词再加及物动词句主格复数助词mu,例:ti mu unu众神们的,ne mu yatono为了人类们
其他的格助词主要有
1位格助词ma表示动作发生所在的地点、时间、或者移动性动作中的方向,以及给予性动作中动作给予的对象
例
Ba kundala di ma Mondo将要在蒙德战斗
Ma hoši o huçi向着星辰与深渊
Sa todo tiga ma kami!把木棒给我!
2工具格助词pa表示动作发生所依靠的工具、事物、道理等
No kundala ni pa celi o nini
凭借火(元素)与雷(元素)而战斗
3从格助词mai表示移动性动作中的起点,或者事物的来源,可以理解为英语中的from
Mai Humi来自须弥
4名词的属格助词ti,接名词前,表示“……的”,此时接了ti的名词加在被修饰词的后面
Mova ti Nilou
妮露的舞蹈
5为格ne表示动作发生的原因、凭据、目标
No plata ni kuzi ne mita
为了肉而打野猪
以上格助词除了属格助词ti和被动格助词以外都可以加在人称代词前,人称代词的属格和被动格靠自身词根的变形来表达
例:
pa kami凭借我,ne kaya因为他
ma kaye(给)你、(向着)你、(在)你
mi我的,ya他的
wami被我,waya被他
其他名词语法助词
1复数助词mu表示名词的复数形式
mu odomu朋友们
需要注意的是,改造丘丘语的名词复数并不像英语那样强制性添加,只有在陈述者要表达“……们”等复数概念时才需要添加。另外,在名词被数词修饰时,不能添加复数。mu只能在及物动词句中表示名词的主格复数,在表示及物动词句中名词的复数被动格时不能使用mu,只能用hu这样的格助词。而在表示名词的不及物动词句中的主格复数时,只能用su
2助词o表示并列关系,可翻译成“和……”、“与……”
kami o kaye我和你
Kelai o Amber柯莱和安柏
3助词ko表示“都……”,加在主语与宾语,或者是谓语之间
Ana mosi ni guša ko yawa
他(过去)连草都吃
4助词hedu加在句子开头,表示“还……”、“依旧”
Hedu no husa dya zu?
还是不来吗?

