关于队长的具体剧情我就不剧透了,就放一张队长剑指死之执政的截图吧,个人觉得这是纳塔主线里最帅的一个场景。

队长原先作为坎瑞亚的天柱骑士(Sentinel Knight,“哨兵骑士”),其真名瑟雷恩(Thrain),在古诺斯语和冰岛语中写作Þráinn,用卢恩符文来表示的话则是ᚦᚱᛅᛁᚾ。

这个名字的直接出处,是北欧神话《诗体埃达》的第一首诗《女巫的预言(Völuspá)》,这首长诗讲述了世界的诞生与终结,是北欧神话中极其重要的文本。

而在《女巫的预言》中有6个诗节包含了大量矮人的名字,被通称为“矮人名录 (Dvergatal)”,瑟雷恩(ᚦᚱᛅᛁᚾ,Þráinn)就是其中一个矮人的名字,可以释义为“固执之人”或者“有威胁者”。

顺带一提,原神玩家应该对“矮人名录”里不少矮人的名字很熟悉,比如魔龙杜林(Durin)和风魔龙特瓦林(Dvalin)

而J.R.R 托尔金的《魔戒》系列也大量借鉴《女巫的预言》中的北欧神话人名,比如著名的白袍巫师甘道夫(Gandalfr)就出自“矮人名录 ”,和队长的名字瑟雷恩在同一诗节。

白袍甘道夫
而瑟雷恩这个名字在托尔金笔下一般译作“索恩(Thrain)”,是中土大陆孤山山下王国(Kingdom under the Mountain)两位矮人国王的名字,其中索恩二世(Thrain II)就是《霍比特人》五军之战中的矮人国王索林·橡木盾的父亲。

《霍比特人》里的索林·橡木盾



