根据挪德卡莱现有招牌里的挪德卡莱文,可以整理出中的对照表

然后可以释读出挪德卡莱的这些的招牌
▶伏尼契商会左边竖写 Voynich(伏尼契),上面写的是 Chamber of Commerce(商会)

▶右边的海报上也有Voynich(伏尼契)

▶隔壁的秘闻馆写的是 Nefer's (奈芙尔的)

▶斯佩兰扎上面写的就是店名 Speranza

▶北国银行写的也是北国银行 BSK Bank (注:BSK是俄语的北国银行Банк Северного Королевства的拉丁转写的缩写)

▶铁匠铺上面写的是 Maszyna,波兰语的「机器」,这应该是全挪德卡莱唯一一个非英语词汇

▶合成台上面是店铺的名字 Nuts 'n' Nuts (坚果与螺钉)

▶旗舰酒馆对面NPC举的牌子是 Protest 「抗议」(在枫丹好像也有个一模一样的NPC)

▶爱诺的家里牌子上写的是 Meal boy,应该是这个机器人的名字

▶实验设计局里到处都是罗马数字的 I, II, III, IV







