古人云,独乐乐不如众乐乐。借“雅语/星见语”设计之时,我愿意在此谈论关于人造语言的一些观点看法,并附上工作示例,以期有同担共鸣乃至良性竞争。
作为一个微小的爱好者,我的理论水平十分有限,若有错误还请不吝指正。
本帖前半部会以问答形式讲述看法,后半部讲述示例。
一、基本看法
1. “语言不都是人造的吗?”
A(回答):在我看来,这相当于同时在问“什么是人造语言”和“它与我们日常用的语言有什么区别”。
人造语言是某些人(一个人或少部分人)为了特定目的而有意识制作的语言。对应的是,我们日常用的语言称“自然语言”,是大多数人(确定的人类群体)在历史长河中为了交流而共同形成的语言。
回到问题本身,就是说“人造语言”是为了特定目的而有意识制作的语言。假如是问我,那就是我的作品是为了特定目的,即娱乐和表达对角色的单纯喜爱而有意识制作的语言。
2. “搞人造语言干什么,有什么用?”
A:人造语言的目的多种多样,有的是用于艺术创作,有的是用于实验,有的是用于日常交流的辅助……不过更常见、更普遍的目的是娱乐消遣。
对于我的自制语言,我的目的就如上述那样简单:娱乐和表达对特定事物(如人物角色、环境设定)的单纯喜爱。
人造语言的用途有很多,其中最常见、最根本的是表达对确定事物的喜爱,同时安放自己的想象力。当然,基于“语言是一种交流工具”的观点,也有一些人造语言真正想成为一种被现实世界大多数人们认可的辅助工具。
3. “做人造语言有门槛吗?”
A:其实并没有什么特别突出、特别严苛的“门槛”——有时某些人在特定爱好设立的所谓离谱“门槛”不过是他们排斥竞争者、霸占话语权的工具。
要出于严谨态度讨论的话,一般而言,人造语言确实有门槛,但也是可低可高。不过有几点是肯定的:
①必须先了解语言学的一些知识,包括音系学、词法、句法、语系语族的概念等。
这个门槛其实很容易、非常容易跨过,网络上有许多讲述这类知识的文字和视听资料,但需要多看不同作者的观点讲解,以利于形成自己的判断。
②设计者对造语工程态度的软硬会影响人造语言设定界限的松紧。门槛的低高之分主要源自这里。(“造语”是某些上下文场合下“人造语言”一词的简称)
宽松的造语认为人造语言只要符合定义、满足想要的特定目的就行,制作到什么程度无关紧要。因此,所谓的“语改”也算人造语言。“语改”指对自然语言和他人制作的人造语言进行浅层次改造/改装的产物,这种改造往往只涉及改造对象的某一方面,如音系、构词法、句法等,譬如网上流传较多的“一萤熄火个虫子”,那种是对汉语某方言的音系和词法的改装,因此那属于“语改”。
严肃的造语认为一门人造语言必须与其他的人造语言和自然语言作出足够显著的区分,并且每一种要素的设定工作都需要进行适当的考察研究;不必所有设定全部都有理有据,但至少造语的大部分设定(词汇、文字系统等)要能讲出道理,有明确的理由,无论这个理由是符合大多数人常识的,还是基于某些离经叛道的想法。因此,严肃的造语认为“语改”不是人造语言。
当然,基础且重要的是,人造语言的创作不要违背公序良俗,更不要违法。
4. “做人造语言需要加入什么圈子吗?”
A:无需,并且不建议。有句话说得好,“玩乐不混圈,快活似神仙”。在我眼里只要把想表达的内容表达清楚,让驻足的大家有的看就行。
当然,有现实中认识的同好一起建造与维护是另外一回事。
镇帖图(手机拍摄,不清晰请见谅)
二、实际工作,人造语言可以怎么做
1. 明确造语目标
首先明确要基于什么目的搞一个人造语言。
注意到我们这篇帖子是在绝区零版块。那么在此举例,我基于喜爱和爱好,想要给薇薇安制作一个人造语言。(其实不光是举例,是有这个计划了_(哲-让我想想))
——这个目标有些单纯,不过已经足够了。目标可以定的很细,但过于细致的目标会约束语言中各个组件的设定,导致工程放不开乃至停滞。
2. 造一个什么样的语言
人造语言有许多分类方法。这里按照费德里科·戈博(Federico Gobbo)的人造语言坐标系,介绍3种:
公开辅助语:公开的方便人们(所有人或特定人群)相互交流的语言。
公开艺术语:公开的满足艺术、兴趣爱好等需要创造的语言。
秘密艺术语:不公开的满足艺术、兴趣爱好等需要创造的语言,如许多小说设置的造语。
(秘密场合无需做辅助性的交流工具,因此没有“秘密辅助语”)
3种分类不是绝对的,一门人造语言可能有进入任一分类的潜力。
延续上述例子:我将设定“薇薇安语”是公开艺术语。
3. 创作的深度,设定的松紧
根据上述对“门槛”的回答,我对自己举的例子进行设定界限的确认。
基于例子:“薇薇安语”将是一个严肃的造语工作。
4. 属性设定与理由
在我看来,艺术性人造语言可以分为这么几种:
半架空语言:依赖已有的形象,在语族基础上设定了架空语种的人造语言。
近架空语言:依赖已有的形象,在语系/现实孤立语言基础上设定了架空语族/架空语种的人造语言。
全架空语言:依赖已有的形象设定的架空孤立语言,它与自然语言和他人人造语言没有“发生学联系”。
真架空语言:不依赖已有的形象,全部从零开始制作的人造语言。
前3种都提到了“已有的形象”,因此某种程度上说这3种都属于某种对现有形象的“二次创作”。根据具体情况,一个人造语言有可能同时符合邻近的两种分类。
基于例子:拉丁语是印欧语系意大利语族(不是罗曼)的语言,Vivian源自拉丁语vivus“有生命的”,因此我们可以作符合常识的设定,“薇薇安语”可以设置成基于意大利语族的半架空语言,也可以设置成基于印欧语系的近架空语言。
当然也可以“离经叛道”——设定“薇薇安语”是与拉丁语无关的近/全架空语言。理由是,新艾利都New Eridu的名字是来自阿卡德语Iridu、苏美尔语𒉣𒆠Eridugki,并且其他角色的名字和地名等环境设定也包含了现实中许多著名语系的语言。这说明,新艾利都是一个文化环境足够复杂的地方。因此“薇薇安语”可以博采众长,形成一种既能发现许多现实原型,又有其独特之处的语言。
作为案例讲解,我将采用最后面这个设定,这样,词汇和语法原型的设置就相对自由。(当然,这种自由是有限度的,具体限度则视情况而定)
顺带一提,开头提到的“雅语”设定上是日琉语系架空的“月城-星见语族”的近架空语言。
5. 部件组件基础设置
到了这里,就可以对创作的语言进行部件、组件的概括性的设定了。这是持续时间第二长的阶段。
需要设定的方面包括音系、文字、词汇、词法、语法架构、句法等。其中词汇是决定性的一环,是识别人造语言独特性的根本标准(也是自然语言识别系属的标准)。
基于例子:薇薇安语是一门主谓宾语序动静格主次配列,黏着+分析语法为主的语言。
(雅语除了是作通格配列以外,其他与薇薇安语差别不大。但由于前述的基础设定不一致,因此它们是互相没有“发生学关系”的,可以使一般理性人能够认出它们是两门语言)
名词介绍:
主谓宾语序:像汉语这样,基本要素齐全的单句按主语-谓语-宾语排列的语言,不考虑倒装句等特殊结构。另外,薇薇安语不设系动词这个概念,也就不存在“主系表”结构。
动静格配列:不及物动词的主语是施事者时用一种标记,称活格/动态格;是受事者时用另一种标记,称静态格。及物动词的主语用活格,宾语用静态格。两个标记应当至少要设立一种,这里薇薇安语只设活格标记。
主次配列:要表达含义“我给你菲林”,“你”是主要宾语,薇薇安语不设标记;“菲林”是次要宾语,设定用随伴格。(这与大多数常见语言都不同,常见语言均设定“你”是间接宾语,“菲林”是直接宾语)
黏着语:一种语法类别,特点是句子成分通过在外部添加含义确定的词缀(助词)表示语法意义,日常用语中能观察到句子的名词、动词搭配了许多助词。许多黏着语对句子成分的顺序要求宽松,但也存在语序要求严格的。自然语言中常见的黏着语如藏语、日语、泰米尔语、苏美尔语等。
分析语:一种语法类别,特点是句子成分的顺序安排能够决定语义,即对句子成分的顺序要求严格。句子成分的屈折变化较少或很少。自然语言中常见的分析语有汉语、泰语、苗语、约鲁巴语等。
发展到这里,音系、词汇等其他部件的创建也可以有眉目了。
薇薇安语不设特定的文字,既可以用表音文字,也可以用一些意音文字。根据前文,我接下来将设定主要采用楔形文字。楔形文字同时包括意音符号和表音符号,因此这里以意音部分书写大部分固有词实词,表音部分书写大部分虚词和借词。届时这些楔形文字在薇薇安语的场合就一般不能读成其他语言的发音。因此值得提醒的是:如果使用现实世界已有的文字,那么使用时要注意在可能引发混淆的场合适当给出说明解释(比如本文)。
进一步设置:词性有名词、代词、形容词、动词、副词、助词(含相当于介词的词汇,不另设介词)、连词7种。名词和形容词有静态格、活格、属格、随伴格、与位格(与格+位格)、具从格(工具格+从格)6格,有人称和单双复数、生命度之分,没有语法的性。部分性句法是名词-形容词-助词,副词-动词,有主物-所有者[属格]。动词不专设时态,设完成体、未完成体、不定过去体,语气式有直陈式、希求式、虚拟式等类别,使役含义用动词“使”连谓的方式表达。根据前面的设定,设主动语态和中间-被动语态。从句只有时间、因果、关系3类,等等。
篇幅有限,这里不再介绍音系、音节、构词法等安排,但它们可在下面的示例中窥见一斑。
语汇示例和IPA:
(注意IPA的[j]是英语“y”的音)
0 𒉡 lo,1 𒁹 zen,2 𒈫 be,
3 𒐈 he,4 𒐉 dau,5 𒐊 ju,
6 𒐋 ar,7 𒐌 ɕi,8 𒐍 so,
9 𒑆 juza,10 𒌋 ai。
𒍢𒀠𒄑 𒀭𒐀𒂊𒁺𒌋 𒍣𒅕 𒈨 𒈾?
IPA: ʂa-al-es fa-e-to-on je-er ŋe na
你-双数-活格(Vs) [前定符]-法厄同[-静态格(∅)] 真的-副词化 是[未完成体直陈式]-疑问助词
“你们真的是法厄同吗?”(正式的、完全的疑问句式,谓语置于最后)
6. 迭代
接下来就是最宏大、持续时间最长的部分——不断的创造,工作历程的迭代和重复,以及维护完善。
实际上,当迭代重复的结果达到想要的程度时,工作就可以认为是完成了。
需要知道的是,造语并不需要追求绝对完美,因为是人就会犯错、就会有不小心,而不管是自然语言还是人造语言,都是人类力量的结晶,所以只有更严谨、更完美,没有绝对严谨、绝对完美的语言。只要有相对独立的语汇和相对完善的语法句法体系,一门人造语言就可以算较完善的。在我眼里,人造语言成果只有设定的宽松与严肃、内容的不完善与较完善、品质的合格与不合格,而不合格肯定是说有重大缺陷或不道德的。
要谈的就到这里,在这里感谢各位看官的耐心阅读。_(米仔_比心)






