米游社 · 原神

【玩原神学英语】派蒙:队长的事我有50分的担心

来自版块: 酒馆
14
82
10
文章发表:2025-02-04
来自合集: 原神英语热词

队长的事我有50分的担心 而接下来的战斗 至少是2000分...

继续来学习下5.3魔神任务的片段~欧洛伦要给旅行者解梦了

*dreamscape 梦境;梦幻景象

例句:The artist's paintings were filled with strange and beautiful dreamscapes that seemed to come from another world.(这位艺术家的画作中充满了奇异而美丽的梦幻景象,仿佛来自另一个世界。)

欧洛伦:我也准备好了~Everything's all set.

*all set 准备就绪

表示一切都已安排妥当,为做某事做好了充分准备。

例句:The luggage is packed and we're all set to go on vacation.(行李已打包好,我们准备好去度假了。)


但是两个男人一起走进帐篷又是怎么回事?!

居然还有欧洛伦的喘息声!

*gasp 喘气,喘息,倒抽气

英文释义:a short, quick breath that you take in suddenly

例句:His confession caused a gasp of surprise from the audience.(他的坦白让观众惊讶地倒抽一口凉气。)

表明观众听到他的坦白后,瞬间惊讶得急促吸气,“a gasp of surprise” 生动地描绘出了这一场景。


派蒙:好快!

旅行者:感觉就几分钟。

此时欧洛伦眉头紧锁 with furrowed brows。

*furrowed brows 皱眉

“furrow” 常见的意思是 “犁沟;皱纹”,在这里是动词,意思是 “使起皱纹”。它的过去分词 “furrowed” 作形容词,用于形容 “brows(眉毛)”,表示眉毛上出现了像犁沟一样的皱纹,也就是皱起的状态。

例句:The detective had furrowed brows as he tried to piece together the clues.(侦探在试图拼凑线索时,眉头紧皱。)

在这个句子中,“furrowed brows” 生动地描绘出侦探思考时的神情,通过这个表情细节可以让读者感受到他的专注和困惑。

*peacemaker 调解人;和事佬

“peacemaker” 指的是在冲突各方之间进行斡旋、协调,努力使他们停止敌对行动、达成和平协议的角色。比如在邻里纠纷中,那些出面帮助双方化解矛盾的人也可以被称为 “peacemaker”。

恰斯卡的职业是 “花羽会” 中特拉洛坎的 “调停人”,也是 “万千争端的终结者”。在游戏背景中,只要她出现在战斗现场,无论多么激烈的缠斗都会在短时间内停止。

例句:The United Nations often acts as a peacemaker in international conflicts.(联合国在国际冲突中经常充当调解人。)

*engraver 雕刻师;雕工

“engraver” 指的是从事雕刻工作的人,他们通过手工操作工具,在各种材料如金属、木材、石头等上面雕刻出图案、文字或其他装饰性的内容。

刚刚说了恰斯卡的工作peacemaker,接着是希诺宁的工作engraver。

例句:The engraver used a fine - tipped tool to create delicate patterns on the metal surface.(雕刻师用一个尖端很细的工具在金属表面雕刻出精美的图案。)

“it was still light out” 常见的意思为 “外面天还亮着” 。


*return the favor 回报;还人情

指对他人给予的帮助、善意等以同样的方式回馈。

例如:He helped me with my moving last week. I should return the favor when he needs help.(上周他帮我搬家,等他需要帮忙时我得还这个人情。)


回顾下今天的生词表:

*dreamscape 梦境;梦幻景象

*all set 准备就绪

*gasp 喘气,喘息,倒抽气

*furrowed brows 皱眉

*peacemaker 调解人;和事佬

*engraver 雕刻师;雕工

*return the favor 回报;还人情

已开启创作声明,允许规范转载
82
10
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
14
10
82
扫码下载
米游社App