「孤辰茕怀」申鹤
曲高未必人不识 自有知音和清词

_(申鹤-盯)申鹤
虽为人类之身,却是仙家弟子。过去曾生活在远离璃月港的山野之间,以红绳缚魂,修身养性。
气质淡雅如仙人,身上似乎藏有某些秘密。

日本語(日语)
申鶴(シンカク)
人の身でありながら、仙人の弟子となった申鶴。かつては璃月港より遠く離れた山野で暮らし、赤紐で自らに枷をかけて修身に努めていた。
仙人のような凜とした佇まいは、彼女を神秘的な存在として際立たせている。

English(英语)
Shenhe
Even though she was born in the human world, she ended up being an adepti disciple. She grew up in the mountains far away from Liyue Harbor, her soul bound with red ropes, training both her body and mind.
Despite having the elegant temperament of an adeptus, she seems to be shrouded in mystery.

한국어(韩语)
신학
인간의 몸을 가졌지만 선인의 제자인 신학은 과거 리월항과 멀리 떨어진 산과 들에서 살며 붉은 끈으로 혼을 묶고 몸과 마음을 수련했다.
선인처럼 단아한 분위기를 풍기고 비밀이 숨겨져 있는 듯하다.

Français(法语)
Shenhe
Bien qu'elle soit née parmi les mortels, elle est devenue la disciple d’une Adepte. Elle a ainsi grandi dans les montagnes, bien loin du Port de Liyue, son âme maintenue par des cordes rouges, cultivant son corps et son esprit.
Malgré son tempérament élégant d’Adepte, sa personne est enveloppée de mystères.

Deutsch(德语)
Shenhe
Obwohl sie als Mensch geboren wurde, wurde sie die Schülerin der Adepten. Sie wuchs in den Bergen weit am Rande von Liyue auf, verband ihre Seele mit roten Seilen und trainierte ihren Körper und Geist.
Trotz des eleganten Temperaments einer Adeptin scheint sie in Geheimnisse gehüllt zu sein.

Español(西班牙语)
Shenhe
Aunque nació en el mundo humano, acabó siendo una discípula de los Adeptus. Creció en las montañas, lejos de Liyue, con su alma atada con cuerdas rojas, entrenando así tanto su cuerpo como su mente.
A pesar de tener el temperamento elegante de un Adeptus, en su interior esconde un enigma...

Bahasa Indonesia(印尼语)
Shenhe
Dia memang lahir di dunia manusia yang fana, namun dia akhirnya berguru kepada para Adeptus. Dia tumbuh besar di pegunungan yang jauh dari Pelabuhan Liyue. Jiwanya diikat dengan tali merah, demi melatih tubuh dan pikirannya.
Perangainya elegan layaknya Adeptus dan dia tampaknya menyembunyikan rahasia-rahasia.

Português(葡萄牙语)
Shenhe
Mesmo tendo nascido no mundo mortal, ela é praticante da arte de Adepti. Costumava viver nos campos longe de Liyue, com uma cordinha vermelha para prender sua natureza e treinar seu corpo e mente.
Com um ar extraordinariamente calmo e elegante, ela parece carregar alguns segredos.

Русский(俄语)
Шэнь Хэ
И пусть родилась Шэнь Хэ в мире людей, она стала ученицей Адептов. Выросшая в горах вдали от Ли Юэ, красными верёвками связала она свою душу, совершенствуя тело и разум.
Под изящным обличьем Адепта кроются тайны.

ภาษาไทย(泰语)
Shenhe
แม้จะมีร่างกายเป็นมนุษย์ แต่กลับเป็นลูกศิษย์แห่งเซียน แต่ก่อนเคยใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางป่าเขาที่ห่างไกลจากท่าเรือ Liyue โดยมีเชือกแดงพันธนาการจิตวิญญาณ และคอยฝึกฝนร่างกายอยู่อย่างนั้น
บรรยากาศรอบตัวนิ่งสง่าดั่งเซียน ตัวเธอคล้ายจะมีความลับบางอย่างซ่อนเร้นอยู่

Tiếng Việt(越南语)
Shenhe
Mặc dù mang thân phận loài người, nhưng lại là đệ tử của tiên nhân. Trước kia từng sống ở nơi núi rừng hoang vu cách xa cảng Liyue, dùng sợi dây đỏ để trói buộc linh hồn, tu thân dưỡng tính.
Tiên nhân khí chất thanh tao, trên người hình như ẩn chứa bí mật nào đó.

中文版→ 申鹤- 《原神》官网
Global version→ Shenhe - Genshin Impact official site
萌娘百科→ 申鹤 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书
角色PV→ 「孤辰新梦」(B站)、(米游社)
角色演示→ 「申鹤:闻鹤于野」(B站)、(米游社)
拾枝杂谈→ 「申鹤:霜羽翩翾」(B站)、(米游社)
_(申鹤-疑惑)_(申鹤-无语)_(申鹤-喝茶)_(申鹤-盯)






