米游社 · 未定事件簿

【布洛妮娅×舰长】灼人的秘密1

来自版块: 同人文
13
28
6
文章发表:2025-02-15
来自合集: 灼人的秘密

Entrevoir tout au fond de nos couloirs隐约看到你我尽头

 

Une éclaircie, interdit一点晴朗,被挡在外面

 

L'espoir que j'ai perdu sans t'en vouloir没希望了,不怪你

 

Prend ma folie, sans répit只剩我无休止的癫狂

 

Il faut croire que l'enfer est ici-bas要相信现世现报

 

Il faut croire qu'on s'enterre avant l'Au-delà要知道我们活不过永远

 

Si seule dans ce monde là在这个落寞的世界

 

Je n'existe pas我不存在

 

Si tu manques à chacun de mes pas如果你追不上我

 

J'arrive, attends-moi等着我,我来了

 

Je laisse, hélas唉,我抛开那些

 

Les nuits qui blessent et lassent辗转反侧的夜晚

 

La vie que je donne我付出的一切

 

Soudain m'abandonne顷刻倒塌

 

Je laisse, j'enlace我拿起又放下

 

L'infini à la place永不停歇

 

J'éteins ma douleur我平息痛苦

 

J'attends le bonheur尝试寻找欢愉

 

On croit que je meurs我在他们眼中已死

 

Savoir que je vais tant décevoir我是如此失望

 

A chaque instant, faire semblant每一刻都在伪装

 

Devoir étouffer jusqu'au dernier soir要压抑痛苦

 

Tous mes regrets, en secret到最后一晚,不为人知

 

Il faut croire que la fin me sauvera要知道结束才能解脱

 

Il faut croire que ma place est auprès de toi要知道我该在你身旁

 

Puisque dans ce monde là因为在这个世界

 

Je n'existe pas我不存在

 

Si tu manques à chacun de mes pas如果你追不上我

 

J'arrive, attends-moi等着我,我来了

 

Je laisse, hélas唉,我抛开那些

 

Les nuits qui blessent et lassent辗转反侧的夜晚

 

La vie que je donne我付出的一切

 

Soudain m'abandonne顷刻倒塌

 

Je laisse, j'enlace我拿起又放下

 

L'infini à la place永不停歇

 

J'éteins ma douleur我平息痛苦

 

J'attends le bonheur尝试寻找欢愉

 

On croit que je meurs我在他们眼中已死

 

Je laisse, hélas唉,我抛开那些

 

Les nuits qui blessent et lassent辗转反侧的夜晚

 

La vie que je donne我付出的一切

 

Soudain m'abandonne顷刻倒塌

 

Je laisse, j'enlace我拿起又放下

 

L'infini à la place永不停歇

 

J'éteins ma souffrance我不再忍受

 

J'attends ton absence我等待你离开

 

J'étreins le silence我环抱平静

 

 

 

 

 

此刻,只有这两个孩子在自己房间里。灯已经关了,她们之间一片黑暗,只有两张床隐隐约约地有些发白。她们两人间的呼吸非常轻微,别人还真以为她们已经睡着了呢。

 

“嗨!莉莉娅”一个孩子发生道。这是一个十三四岁的女孩。她怯生生地在黑暗中互换另一个。

 

“什么事,萝莎莉娅?”另一张床上的妹妹答道。除了服饰衣着和发色,她们几乎一模一样。

 

“你还醒着,这太好了。……想和你说点事……”

 

另外一个没反应过来,只听床上窸窸窣窣的声音。妹妹坐了起来,望着床上,期待着姐姐要说什么事,可以看到她的眼睛亮晶晶地闪着。

 

“你知道吗……我想跟你说……不过你还是先告诉我,你不觉得最近几天我们的布洛妮娅姐姐跟往常不一样吗?”

 

妹妹犹豫起来,在思索。“对,”她说,“不过我不知道到底是怎么回事。她有点那样,我不知道怎么说,我觉得,她好像不爱说话了。她总是在一边坐着想,也不像以前那样跟我们玩了。”

 

“我觉得,她很伤心,又不想让人知道。她现在钢琴也不弹了。”

 

又是一阵沉默。

 

接着,妹妹提醒姐姐:“你刚才想告诉我什么事?”

 

“是的,不过你对谁也不能说,不能对可可利亚妈妈说,也不能对你的好朋友说。”

 

“不说,我不说!到底什么事啊?”

    

    “好吧,就在刚才,我们回来睡觉的时候,我突然想到我还没有向布洛妮娅姐姐道‘晚安’呢。这时我已经脱鞋了,可我还是到那边她的房间去了。你知道吗,我是轻轻地,蹑手蹑足地过去的,想吓唬她一下。我小心翼翼地打开房门,开始我还以为她不在房间里呢,灯开着,可我没看见她。突然——吓我一大跳——我听见有人在哭。这下我发现,她躺在床上,没脱衣服,脑袋埋在枕头里。她哭的全身抽搐,吓得我恨不得缩成一团。可她没有发现我。于是我轻轻把门关上。我哆嗦得太厉害了,得在外面站一会儿,定定神。在门外我还清楚地听到她的哭声,我就赶紧跑了回来。”

 

   

她们两人又不吱声了。随后,其中一个非常小声地说:“可怜的布洛妮娅姐姐!”这颤抖的声音在屋里回响,像一个正在消逝的低沉的音符。又是一片寂静。

 

“我真想知道这是为什么?她为什么要哭?”姐姐开口说,“这些天她又没跟别人吵架,妈妈也没有数落她,而我们两个肯定没有惹她生气。那她干嘛哭的那么伤心?”

 

“我倒是有点明白了。”

 

“那是为什么,告诉我,是为什么?”

 

妹妹犹豫了一下,最后说:“我想,她恋爱了。”

 

“恋爱?”姐姐惊讶得跳了起来,“恋爱?爱上谁了?”

 

“呜……不知道……”

 

现在两人都沉默了。这次对话似乎已经结束。两人都陷入了沉思,或者说也许已经进入了梦乡了。

 

这时,姐姐又在黑暗中无可奈何地说了句:“那她为什么还要哭呢?我想他一定喜欢她吧,过去我一直认为,恋爱一定是非常美好的。”

 

“我不知道,”妹妹十分茫然的说,“我原先也是这样想的,恋爱准是一件愉快而美好的事。”

 

然后,从疲倦困乏的嘴里又一次轻轻地,遗憾地飘出一句:“可怜的布洛妮娅姐姐!”

 

屋里终于寂静无声了。

已开启创作声明,允许规范转载
28
6
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
13
6
28
扫码下载
米游社App