米游社 · 崩坏:星穹铁道

星布谷地字母翻译

来自版块: 星空街市
19
208
11
文章发表:11-01

在星布谷地公测前瞻中,有很多画面出现了星布谷地的字母。今天我就从友邻的任务列表入手破解这些字母。


首先根据云果YUNGUO、绵朵莉MEDOWLYN、伊佐奇ISAKI、哈佩诺HARPENO、纳蕾娜NERINA这些友邻的名字,我们可以快速破译17个字母,为后续的破译打好基础。

 

然后在伊佐奇的交换日记里,对比并翻译可以得到如下的英文原文:

Let me count, one, two, three... I can't believe I've already been living on your planet for thirty days! I've been having so much fun every day that I didn't even notice time just zooming right by. Thank you for everything you've taught me, and I hope...

让我数数,一、二、三……真不敢相信,我已经在你的星球上生活了整整三十天!每天都过得这么开心,以至于我根本没注意到时间就这么飞快地溜走了。谢谢你教会我的一切,我希望……

Flipping through the calendar... One, two, three... Whoa! I can't believe I've already been living on Master's planet for a whole ?days! I feel like I've really grown, haven't I? And it's all thanks to your teachings, Master. Indeedy, I've cherished...

翻着日历……一、二、三……哇!真不敢相信,我已经在主人的星球上生活了足足 ?天!我感觉自己真的成长了不少,对吧?而这都要感谢主人的教导。真的,我一直很珍惜……

 

这样我们就得到了24个字母,就差字母X和Q。

 

字母Q可以通过伊佐奇好感的奖励中的专属称号EXCLUSIVE TITLES 确认。

 

最后我们就得到了这样一个表格啦,字母Q我还在努力寻找,如果找到我会立即更新,希望能帮到大家!


 

 

 

已开启创作声明,允许规范转载
208
11
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
19
11
208
扫码下载
米游社App