米游社 · 崩坏:星穹铁道

《我们赖以生存的隐喻》读书笔记(一)

来自版块: 校园
2
20
2
文章发表:2025-08-27
来自合集: 读书笔记

第一章:我们赖以生存的概念

 

观点:

 

不论是在语言上还是在思想和行动中,日常生活中隐喻无所不在,我们思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础......这些概念建构了我们的感知,构成了我们如何在这个世界生存以及我们与其他人的关系。

因此,我们的这个概念系统在界定日常现实中扮演着举足轻重的角色。我们的概念系统大部分是隐喻一一如果我们说的没错的话,那么我们的思维方式,我们每天所经历所做的一切就充满了隐喻。

语言是探明这个系统是什么样子的重要证据来源。基于语言学证据(linguisticevidence),我们已经发现我们普通的概念系统,究其实质,大都是隐喻的,并且找到了一种方式来仔细鉴定那些建构我们如何感知、如何思考、如何行动的隐喻究竞是什么。(P1)

 

例子:“争论”以及“争论是战争”


观点:

 

争论中的一切规则大部分是来源于战争。尽管在争论中没有肉搏,却有唇枪舌剑。争论的结构一一攻击、防守、反攻等反映了这一点。

因此,从某种意义上讲,“争论是战争”成了我们这种文化中赖以生存的一个隐喻,这个隐喻建构了我们在争论中的行为。(P2)

隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物......“争论”被部分地用战争术语进行建构、理解、实施和谈论。概念是在以隐喻的方式建构,活动也是在以隐喻的方式建构,故此,语言也是在以隐喻的方式建构。(P3)

至今我们最重要的观点就是:隐喻不仅仅是语言的事情,也就是说,不单是词语的事。相反,我们认为人类的思维过程在很大程度上是隐喻性的。我们所说的人类的概念系统是通过隐喻来构成和界定的,就是这个意思。隐喻能以语言形式表达出来,正是由于人的概念系统中存在隐喻。因此,这本书中所提到的所有隐喻,比如“争论是战争”这些例子,都应理解为是指隐喻性概念(metaphoricalconcept)。(P3)

 


第二章:隐喻性概念的系统性

 

观点:

 

争论通常遵循一定的模式,也就是说,在争论中,我们很典型地做某些事情和不做某些事情。

由于隐喻性概念是系统,所以我们用来谈论此概念的各方面的语言也是系统的。

战争这一概念网络的一部分构成了争论这一概念的特征,语言也遵循这一模式。既然在我们的语言中,隐喻性表达与隐喻性概念系统地紧密相连,我们就能使用隐喻性语言表达来研究隐喻性概念的属性,从而了解我们行为活动的隐喻性本质。(P4)

 

例子:时间就是金钱


观点:

 

“时间就是金钱”,“时间是有限的资源”,“时间是宝贵的商品”都是隐喻概念。因为我们用日常生活经验中的金钱、有限的资源、宝贵的商品等概念来定义时间,所以上述这些都是隐喻。当然人类未必都用这样的隐喻来概念化时间,这跟文化是息息相关的。(P5)

时间就是金钱”,“时间是有限的资源”,“时间是宝贵的商品这些隐喻概念在次范畴化的基础上形成了单独的系统......隐喻之间蕴含关系的特点就是次范畴化关系。“时间就是金钱”蕴含着“时间是有限的资源”,而“时间是有限的资源”蕴含着“时间是宝贵的商品”。

隐喻蕴涵能表现隐喻概念的连贯系统以及这些概念相应的隐喻表达的连贯系统。(P6)

 


第三章:隐喻系统性:凸显和隐藏

 

观点:

 

隐喻的系统性使我们能通过彼概念来理解此概念的一个方面(比如以战争来理解争论),但这一系统性也必然会隐藏此概念的其他方面。

在让我们聚焦于某一概念的某一方面时,该隐喻概念也会阻止我们注意概念中与该隐喻不一致的其他方面(P7)

 

例子:迈克·雷迪的管道隐喻(conduit metaphor)


迈克·雷迪观点:

 

思想(或者“意义”)是物体,语言表达是容器,交流是发送。

说话者把思想(物体)放进语言(容器),并(顺着管道)传送给听者,而听者会从语言(容器)中提取思想(物体)。(P7~8)

 

观点:

 

“语言表达是意义的容器”的说法意味着词、句本身有意义,独立于任何情境或说话者。

“意义是物体”这部分则意味着意义独立于人们和情境而存在。

“语言表达是意义的容器”的部分也意味着词有意义,同样独立于任何情境和说话者。在语境差异并无大碍以及会话参与者都以同样方式理解句子的情况下,这些隐喻在很多情境下都是恰当的。

但是在很多情况下语境却至关重要。(P8)

 

例子:请坐在苹果汁座位上,我们需要新的替代能源


观点:

 

这些例子表明我们所观察的这些隐喻概念让我们部分理解了什么是交际、争论以及时间,同时这些隐喻概念也隐藏了这些概念其他方面的属性。

必须看到这些隐喻对这些概念的建构只是部分的,而非全面的。如果是全面的,一个概念实际上就是另一概念,而不仅仅是通过那个概念才能理解。(P9)

一个隐喻概念的某些部分并不吻合也不可能相吻合。

另一方面,隐喻概念能超越思维和语言的普通字面方式的范围,延伸到被称为比喻性的、诗意的、多彩的、新奇的思想和语言的范畴。

当我们说到一个概念是由一个隐喻建构的,我们是指部分建构,这个概念能以某些方式但不能以另一些方式得到扩展。(P10)

 


第四章:方位隐喻

 

观点:

 

至此,我们已经探讨了结构隐喻(structuralmetaphors),亦即一个概念如何以另一个概念来进行隐喻建构的。

但是也有另一种隐喻概念,不通过另一种概念来构建,而是组织一个互相关联的概念的完整系统。

我们将这种隐喻称为方位隐喻(orientationalmetaphors),因为这类的大多数隐喻都跟空间方位有关,这些空间方向来自于我们的身体以及它们在物理环境中所发挥的作用。方位隐喻提供空间方位的概念。

这样的隐喻方向并不是任意的。它们以我们的自然及文化经验为基础。表示两级对立的方位等隐喻本身是物理上的,方位隐喻也因文化不同而不同。(P11)

 

例子:up-down的空间化隐喻


观点:


大多数基本概念是根据一个或多个空间化隐喻组织而成的。

每个空间化隐喻内部具备系统性。

各种空间化隐喻中存在着一个全局外部系统性,决定了隐喻中的连贯性。

空间化隐喻扎根于物理和文化经验中,它们并不是随意安排。隐喻只能通过概念的经验基础来帮助理解概念。

隐喻存在很多可能的身体和社会基础。整个系统内的连贯性似乎是选择一个而非另一个基础来构成隐喻的部分原因。

在有些例子中,空间化是一个概念中极为核心的部分,以至于我们很难想象出任何其他可以替代的隐喻来建构这个概念。

所谓纯粹的知识性的概念,比如科学理论中的概念,经常是甚至有可能总是基于具有身体和/或文化基础的隐喻......科学理论最直觉的吸引力在于其隐喻在多大程度上与人的经验相吻合。

我们身体和文化上的体验为空间化隐喻提供了很多可能性的基础。不同文化下,应该选择哪些隐喻,哪些又是主要的隐喻也随之不同。

一个隐喻的身体与文化基础难以区分,因为要从许多可能的选项中选择一种身体基础,这肯定与文化连贯相关。(P16~18)

 

隐喻的经验基础

 

观点:

 

没有一种隐喻可以在完全脱离经验基础的情况下得到理解或者甚至得到充分的呈现。

每个隐喻中的两部分只能通过一个经验基础联系起来,且也只有通过这些经验基础隐喻才能起到理解的作用。

经验基础在理解那些并不吻合的隐喻时发挥着重要作用,因为这些隐喻基于不同种类的经验。


已开启创作声明,允许规范转载
20
2
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早

星学家、无名客

所属版块

2
2
20
扫码下载
米游社App