米游社 · 崩坏:星穹铁道

火龙王与5.0版本纳塔地名考据,还真就全都来自阿兹特克

来自版块: 酒馆
44
486
69
文章发表:2024-08-29
来自合集: 原神文化考据(纳塔)

在与NPC曼科的对话中,我们知晓了纳塔有一位「死去之龙」被称为「焰主」,它应该就是纳塔曾经的火龙王。



火龙王在过去被火神击败



而祂的名字就是阿兹特克神话中的「火蛇」修库特尔(Xiuhcōātl)



「火蛇」修库特尔在阿兹特克神话中被视为是火神「绿松石之主」的精神形态



「火蛇」修库特尔同时也是战争之神「左蜂鸟」的武器,可以说几乎是火龙王名字的唯一选择。


左蜂鸟手上的火蛇


而既然米哈游选择用这个名字来为火龙王命名,基本就说明纳塔火神力量的直接来源就是火龙王,而不是天空岛上的火神座。


一方面是因为前面所述的阿兹特克火神与火蛇的特殊关系,另一方面就是阿兹特克君主的绿松石尖头冠被认为是火蛇的尾巴。



即在神话中“人(人王)”和“神(火神)”这两个层面都与火蛇/火龙有着紧密联系。



而与火龙王的名字相应,5.0纳塔大地图上的地名几乎都使用的是阿兹特克人的纳瓦特语地名或词汇,一共有七个,释义和对应的阿兹特克文字如下——



①踞石山(Coatepec Mountain)



Coatepec:coatl(蛇)+tepetl(山)+位置后缀-c(在),意为“在蛇山之上”



②彩石顶(Teticpac Peak)

Teticpac:tetl(石头)+位置后缀-ticpac(在...之上),意为“在石头之上”




③坚岩隘谷(Tequemecan Valley)



Tequemecan:tetl(石头)+quemitl(衣服)+ 位置后缀-can,阿兹特克地名,为一个穿着仪式胸衣quemitl的石头符号



④隆崛坡(Tepeacac Rise)

即Tepeyacac:tepetl(山)+yacatl(鼻子)+位置后缀-c(在),意为“在山的鼻尖之上”




⑤涌流地(Toyac Springs)



Toyac:阿兹特克地名,toya(hua) +位置后缀-c(在),表示“水从(建筑物)中溢出”



⑥溶水域(Ameyalco Waters)

Ameyalco:ameyalli(泉水)+位置后缀-co(在),意为“向下流动的泉水”




⑦柴薪之丘(Huitztli Hill)

Huitztli:名词,意为“荆棘”





已开启创作声明,禁止转载或摘编
486
69
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
44
69
486
扫码下载
米游社App