简单聊聊原神新出的两位新角色，娜维娅与夏沃蕾的相关词源考据，官方的文案一如既往的引用了不少现实当中的内容。
夏沃蕾（Chevreuse）
夏沃蕾是枫丹特巡队的现任队长，也是博蒙特工坊的常客，经常购买昂贵的材料来维护她的火枪。根据NPC里凯蒂的说法，夏沃蕾说巡逻队在她指挥下很少使用警卫机关， 声称“警卫机关只会阻挡我们的子弹！”（非常铁血啊）
另外，夏沃蕾也在夏洛蒂的官方介绍中发表了评论。
夏沃蕾的命座“剑铳座”（Sclopetum Ensiferum）的前段Sclopetum来源于拉丁语ensĭfĕrum，意为"持剑者"；后段Ensiferum来源于另一个拉丁语词汇scloppus ，既有拟声词的含义，也有枪的含义在其中。
在现实中,Chevreuse是法国中北部法兰西岛行政区伊夫林省的一个公社。
Chevreuse位于巴黎南部，位于一个地区自然公园Parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse的中间。伊薇特河流经该地区，形成了肥沃的谢弗勒斯山谷。
Chevreuse 成立于 10 世纪，并于 1980 年庆祝其成立的第一个千年。它的城堡玛德琳城堡（Château de la Madeleine）的历史可以追溯到11世纪。
娜维娅（Navia）
那维娅是卡雷斯和克莱门汀的女儿。小时候，她住在白淞区。因为母亲死于难产，所以她由父亲抚养长大。在她父亲去世后，她继承了他作为刺玫会主席的职位。她致力于解决“少女连环失踪案”，并在父亲被指控犯有他没有犯下的罪行后恢复父亲的名誉。
娜维娅所主持刺玫会被译为“Spina di Rosula”，应该是十分典型的意大利语写法。在意大利语中，"di" 可以放在形容词前面，表示 "of" 的意思，例如 "libro di storia"，意思是 "a book of history"。spina与rosula，都来自拉丁语，对应的解释恰好是刺与玫瑰(蔷薇)。
娜维娅的命座“Rosa multiflora”（野蔷薇座）自然来源于蔷薇花，又称野蔷薇，是一种蔓藤爬篱笆的小花，耐寒，有野生的，可以药用。
英国历史上的红白蔷薇战争（Wars of the Roses）就是因为战争双方两个家族的家徽分别为红蔷薇和白蔷薇。在欧洲诸语言中，蔷薇、玫瑰、月季等中文植物词汇，对映于欧洲各语言都是使用同一个词，如英语是rose，德语是die Rose。
娜维娅的名字可能来源于凯尔特神话中的泉水女神Nabia的名字。
Nabia主要在伊比利亚半岛(主要为西班牙地区)被信奉，而西语中“v”的发音与“b”是一样的，不论在单词中处于什么位置。所以，Navia与Nabia应该指的是一个女神的姓名。
而凑巧的是，今日西班牙境内有一处地名恰为Navia，结合娜维娅的黄色元素和航海元素来看，和伊比利亚半岛，也就是西班牙，有不小的渊源。
