相信大家都看了前几天官方发布的动画短片《飞光》，好好的吃了一把来自米哈游的大刀子，这个帖子我们就以短片《飞光》入手简单赏析一下《苦昼短》与游戏中仙舟故事的联系。
《苦昼短》全诗
《苦昼短》是唐代诗人李贺于元和（806— 820）年间所作的一首诗歌。李贺，字长吉，是“长吉体诗歌开创者”，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室，唐高祖李渊的叔父李亮（大郑王）后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。《苦昼短》创作当时，唐宪宗李纯“好神仙，求方士”，为了追求长生不老之药，竟然到了委任方士为台州刺史的荒唐地步。李贺此诗即为讽喻此事而作。全诗充满激情，气势回旋跌宕，具有强烈的艺术感染力。
《苦昼短》全诗也是对应仙舟的历史的，在第一小节中首先第一句“飞光飞光，劝尔一杯酒”中很显然就是动画短片名字飞光的出处了，在诗中飞光的意思为“飞逝的时光”，同时也有代指日月星辰等自然天体的光芒的意思，有这层解释的原因便是后半句“劝尔一杯酒”。原句出自《世说新语·雅量》中记载：晋孝武帝司马耀时，天上出现长星（即彗星），司马耀有一次举杯对长星说：劝尔一杯酒，自古哪有万岁天子？这也是诗词中名为用典的修辞手法，后面我们还会看到本诗中作者大量的运用了这种手法。
第一段翻译
诗人向时光劝酒，一是感慨时光飞逝，二便是向时光请教。我一个普通凡人不知道天有多高地有多厚，只知道寒暑更迭日月运行，消磨人的寿数。感慨着时间的飞逝也透露了一丝对长生的向往，后两句便是对时光的请教，我只知道吃熊掌会胖，吃蛙腿会瘦这种浅显的道理，对于传说中的仙人在哪里，是否真的存在更是不得而知了。这段话便是隐喻着母星时代便是因为某位帝王渴望长生才会派出仙舟在宇宙中寻求丰饶赐福。
另外诗中的“神君”和“太一”都是汉武帝供奉的神灵（参《史记·封禅书》），游戏中景元所召唤的“神霄雷府总司驱雷掣电追魔扫秽天君”（简称“神君”）应该是一个小彩蛋了，而游戏中的同协星神希佩吞噬的秩序星神就是太一，也是对应了“太一安有？”，暗指太一已经陨落了。
第二段的诗人凭借神话传说，倾诉了对生命的美好愿望。诗中说天的东面有一棵大树，名叫若木，它的下面有一条衔烛的神龙。传说中的若木在西北海外大荒山之中，衔烛龙也是在天西北某个幽冥无日的国度，诗人显然将古代神话作了改造。诗人作了一个大胆的设想：斩断神龙的腿，把龙肉吃了，太阳无法运行，昼夜不在更替，时间也就凝固不动了。如此，生命得以永存，人们不必为此哀伤了。
第二段翻译
此段可看做仙舟人寻觅丰饶赐福的过程：听闻丰饶星神药师可以给予人长生的赐福——开始苦苦寻觅后终于获得了星神赐福——得到赐福后实现了长生。
不知道大家有没有注意到我们第一次遇到丹枢的地方就叫“若木亭”，如果你在完成任务前和她对话还能听到丹枢念这句诗“天东有若木，下置衔烛龙”，也是暗示她其实是在追寻着长生不死的，我们也是在这里拿到丹枢给的所谓的“不死神药”。
若木也是对应着罗浮的建木，下面的神龙应该便是对应着持明族，众所周知持明族又称龙族，族人皆是有龙角龙尾的形态，另外私以为诗中讲“斩龙足，嚼龙肉”也是对应着游戏中持明族被取持明髓入药求长生这一设定。
最后一段诗人讥刺了那些想通过求仙获得长生的人的荒唐愚昧。服黄金，吞白玉，是道教中的服食方法，据说可以成仙，至于实际效用如何，接受现代教育的大家自然也知道。就像谁也没见过仙人飞升一样，寻仙问药一事本就是无稽之谈，最后一句便是列举两位妄图长生的帝王最后的结局。
刘彻即是汉武帝，据《史记·孝武本纪》记载，他为求长生是搞得轰轰烈烈，召鬼神、炼丹沙、候神等，各种名堂数不胜数，而且动辄就入海求“蓬莱”，指山说封禅，最后也是在所葬身的茂陵中腐烂。嬴政便是秦始皇，这位在历史上是出了名的渴望长生，四处寻仙问药求秦朝千秋万代，有意思的是目前大家公认的仙舟母星那位派出仙舟扬帆天海的帝王原型便是秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载秦始皇在东巡的过程中驾崩，李斯和赵高怕这个消息会使朝堂震荡就用咸鱼腥臭来掩盖始皇的尸臭。
第三段翻译
这里也有一个彩蛋就是游戏中仙舟的官方武装力量就是云骑军，千星纪游PV中云骑军的剪影也是用代表蓝天白云的浅蓝色，诗中也有“云中骑碧驴”这一意象。
本诗的写作背景便是当朝统治者求仙长生，想维持长久的统治，永远享受奢华的生活，为了达到目的，不惜劳民伤财，虚耗国库，使这种愚昧的举动升级为一场全国性的灾难，危害特别严重。李贺有意提出秦皇汉武，对他们的求仙加以讽刺，当时，唐宪宗李纯“好神仙，求方士”，上行下效，一时之间朝中迷信风气大盛，甚至有因服食丹药中毒身亡的。李贺此诗对那些人来说，不啻是当头棒喝，如能好好倾听诗人的忠告，可以免去一场无妄之灾。
结合游戏中仙舟的历史便能看出长生看似是赐福，实则是诅咒，长生带来的人口扩展、资源短缺、社会分配不均等危害为内忧，丰饶神迹吸引来想要抢夺神迹的丰饶民便是外患。在内忧外患之际，幸得有巡猎星神的出现仙舟才得以传承至今，足以见得长生并非什么好事了，也是呼应了《苦昼短》一诗所表达的一昧的追求长生最终只会招致祸端的思想了。
最后照例是题外话时间了，李贺本身就是我特别喜欢的一位诗人，最开始在游戏中看到若木亭的彩蛋时就眼前一亮了，后面看到动画短片的名字《飞光》简直是欣喜若狂了，后面虽然因为一些现实生活事以及查找资料的过程使这篇考据帖子来的晚了几天实在是抱歉。其次，本帖的历史资料和翻译注释皆来源于网络，与游戏的联系部分也是我的一己之见，如果有错误或者遗漏的地方欢迎大家在评论区指正补充，比心ღ( ´･ᴗ･` )
另附上我个人很喜欢的一版《苦昼短》填词歌曲【燕池《苦昼短》，李贺诗作，“飞光飞光”【其他古诗词歌曲】】
