米游社 · 星布谷地

【J-W观察×人造语言】妮露的红发原型探索与角色造语计划

来自版块: 酒馆
9
27
7
文章发表:08-10 最后编辑:09-12
来自合集: J-W奇思妙想

既然已经搞了考据了,就想想还是从头重写一个帖子,把应当讲的部分讲述清楚。

这个帖子分两个部分:第一部分是考据,即妮露为什么是红发;第二部分是创想,是基于设计原型提出的人造语言计划探索。帖子不长,各位看官可以随心食用。

1. 红发原型探讨——妮露的外观设计原型不是只有波斯文明

众所周知,单看角色名字,“Nilou”是波斯语名字,源自Niloofar“睡莲”之意。(须弥特产Nilotpala“月莲”即niloofar“睡莲”×utpala“荷花”)但是,根据许多关于妮露的考据,我们知道,将原装外观和新衣外观结合来看,妮露的外观设计不仅有萨珊王朝的风格(莲花?、睡莲纹饰等),还有舞服(印度舞服与波斯舞服的融合)、红发等许多额外的要素。有人直接说妮露的外观原型几乎就是波斯文明,对此我不太赞同。

在网上浏览时,我看到大多数考据都是集中讲妮露的衣着、舞蹈、命座名称的,它们的详细原型其他人已经考据过,此处不再赘述。

不过,很少有人提到妮露为什么是红头发,要不就是提出的观点不能使我信服。

我决定查找这个设计细节:妮露为什么是红发?

过去我自学于阗语的时候(当时原神出须弥没有多久),听讲了其使用人群“塞种人”是红头发的事情。现在知道,塞种人刚好源自游牧东伊朗族群。同属于东伊朗人的斯基泰人、粟特人及其他族群都有这类典型的外貌特征。

我国于公元1世纪即记载斯基泰人“红发、蓝眼”的外貌相貌。出处:世界历史百科WHE。

我国台湾省师大历史学者的文章截图(顺便说明了上面讲的“史书”究竟是什么史书),安息人是东伊朗人的一支。

参考的一些其他文件

如上,我专门查找了一些资料,它们表明红发的设计原型是包括斯基泰人、塞种人(于阗人)、粟特人、安息人在内的所有东伊朗人群。

结合我在其他领域的探索,我确认了自己的观点:妮露的外观设计原型不是只有波斯文明,而是所有伊朗语人群的文化。总体来看,她的外观设计反映的是我们对古代西域乃至海外西亚地区的印象。

我与某款人工智能的讨论记录,仅供参考娱乐。

最后,一张图总结妮露的外观设计原型:

此小结图结合了网上所有我觉得可信的考据资料,可能算得上是比较全的妮露外观设计解析了。

2. 人造语言计划——雨林妮露语

基于上述讨论,妮露的文化原型是深度融合的,因此这也给予我人造语言的创作空间。

其实我盘算这个计划很久了,现在,在做了其他的一些人造语言、完善了语言学理论之后,我终于正式发布我的“雨林妮露语”计划。

造语,启动!_(法尔伽-放心)

关于造语的分类归属和基础架构,我参考了一些资料。历史上西域的知名伊朗语族语言不仅有波斯语,还有粟特语(Sogdian, Suγδik)、于阗语(Khotanese, Hvatana)、大夏语(Bactrian, Αριαο Ariao)、奄蔡语(Alanian)、安息语(Parthian)等,它们属于东伊朗语支。而波斯语(古波斯语至今)属于西伊朗语支,它们不能互通。

结合剧情中妮露对纳西妲的认同,我将我的造语划入人造语族“纳西妲语族”。纳西妲语族下划“纳西妲语支”(含须弥通用语、兰纳罗语)和“妮露语支”,模仿现实中印度和伊朗的语言学区分。

根据东伊朗语和西伊朗语的区别,我设定“沙地妮露语”(源自波斯语)和“雨林妮露语”两个不同的板块,这样就可以尽我所能贴合上面讨论的结果,同时保证了自己的创作空间。

“雨林妮露语”计划就此应运而生。我学习过的第一门古代语言就属于东伊朗语支,因此我可以方便地将东伊朗语支诸语均作为词汇原型参考。

当然,语法是独创的——雨林妮露语是一门分析倾向的主谓宾语序(SVO)直接格配列语言。

名词有生命度、单复数之分,但名词本身不作显性标记。格位名义上设6个:直接格、属与格、具从格(离动词越近越表示工具/手段)、位格、等同格(含伴随)、限定格(话题和轨迹);对于属格功能,我将在我的造语中首次尝试“可变属格”(我的书,我的小屋)和“内禀属格”(我的家乡)分立的安排。这样,实际上是7个格。对于动词,我决定发挥“传统艺能”,不设系动词,动词不设时态。语态设主动、中被动、使动、自反4种,以覆盖日常情况。

更新:本造语预计于2026年10月初完成,读本将择期发布,期待各位看官的关注。

27
7
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
9
7
27
扫码下载
米游社App