米游社 · 星布谷地

【料理】皎月渺渺(哥伦比娅特色料理)/花果草糖

来自版块: 酒馆
3
48
4
文章发表:01-30
来自合集: 多语言合集・料理

_(哥伦比娅-祝福)皎月渺渺

队伍中所有角色生命值上限提升30%,持续300秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。

哥伦比娅的特色料理。剔透的糖果像是从月光中掬起的几滴露珠,若有似无的一丝丝甜味忽而捉摸不定,仿佛坠入美好又虚幻的梦境一般。这般从未有过的新奇体验,她是怎么做到的呢...

皎月渺渺

哥倫比婭的特色料理。剔透的糖果像是從月光中掬起的幾滴露珠,若有似無的一絲絲甜味忽而捉摸不定,彷彿墜入美好又虛幻的夢境一般。這般從未有過的新奇體驗,她是怎麼做到的呢...

遥かなる白月【日】

コロンビーナのオリジナル料理。透き通ったキャンディは月光に照らされた雫のよう。繊細で儚い甘みは、美しく幻想的な夢へと誘われているような気さえしてくる。こんな不思議な体験は初めてだ、彼女はどうやってこれを作り上げたのだろう...

Moonlit Mirage【英】

Columbina's specialty. The translucent candy looks like droplets of dew gathered from moonlight. Its delicate sweetness flits in and out of reach, as if luring you into a beautiful, fleeting dream. You can't help but wonder at the skill and care that went into making it...

아득한 달빛【韩】

콜롬비나의 특제 요리. 투명한 사탕은 마치 달빛에서 떠낸 이슬방울처럼 맑다. 은은한 단맛이 잡힐 듯 말 듯 느껴져 아름답고 환상적인 꿈속으로 빠져드는 것만 같다. 난생처음 느껴보는 이런 신기한 경험을 그녀는 어떻게 만들어낸 걸까…

Mirage sous la lune【法】

Spécialité culinaire de Columbina. Ce bonbon translucide ressemble à une gouttelette de rosée recueillie au clair de lune. Sa délicate douceur apparaît et disparaît, comme pour vous attirer dans un beau rêve éphémère. On ne peut s'empêcher d'admirer l'habileté et le soin apportés à sa confection…

Illusion im Mondlicht【德】

Columbinas Spezialzubereitung. Diese durchscheinende Süßigkeit wirkt wie Tautropfen, die sich im Mondlicht gesammelt haben. Ihre zarte Süße scheint unerreichbar und lockt dich in einen wunderschönen, flüchtigen Traum. Du kannst nicht anders, als dich über die Kunstfertigkeit und Sorgfalt zu wundern, mit der sie hergestellt wurde…

Espejismo lunar【西】

La especialidad de Colombina. El caramelo translúcido parece gotas de rocío recogidas de la luz de luna, con un tenue dulzor que aparece y desaparece, como si uno cayera en un hermoso sueño etéreo. Es todo un misterio cómo logró crear una delicia tan novedosa y única.

Moonlit Mirage【印尼】

Masakan andalan Columbina. Permen transparan ini tampak seperti tetesan embun yang terkumpul dari cahaya bulan. Manisnya yang samar-samar muncul dan menghilang, seolah menarikmu ke dalam mimpi indah yang tidak nyata. Bagaimana caranya dia bisa menciptakan kelezatan yang unik ini masih menjadi misteri.

Miragem Sob o Luar【葡】

Especialidade de Columbina. O doce translúcido parece gotas de orvalho reunidos do luar. Seu leve adocicado tremula para dentro e fora de alcance, como se estivesse atraindo você para um sonho belo, porém surreal. Como ela conseguiu criar tal deleite curioso permanece um mistério.

Лунный мираж【俄】

Особое блюдо Коломбины. Прозрачные сладости напоминают капли росы, собранные из лунного света. Нежная сладость то проявляется, то исчезает, будто заманивая в прекрасный, мимолётный сон. Невольно задумываешься, сколько мастерства и заботы было вложено в создание блюда.

Moonlit Mirage【泰】

เมนูพิเศษของ Columbina ลูกอมสีใสราวกับหยาดน้ำค้างที่กอบขึ้นมาจากแสงจันทร์ รสหวานละมุนอ่อนจางนั้นยากจะจับต้องได้ขึ้นมาโดยพลัน ราวกับดำดิ่งสู่ความฝันอันงดงามลวงตา ประสบการณ์ใหม่ที่ไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนนี้ เธอสร้างมันออกมาได้ยังไงกันนะ…

Ảo Ảnh Ánh Trăng【越】

Món ăn độc quyền của Columbina. Những viên kẹo trong suốt như giọt sương đêm dưới ánh trăng, mang theo vị ngọt tinh tế khó nắm bắt, như thể được đưa vào một giấc mơ đẹp đẽ mà hư ảo. Làm thế nào cô ấy lại trải nghiệm được một cảm giác mới lạ và chưa từng có như vậy…?

Miraggio lunare【意】

La specialità di Colombina. Questa caramella traslucida sembra fatta di goccioline di rugiada raccolte al chiaro di luna. La sua dolcezza è delicata ed evanescente, dando l'impressione si trovarsi un sogno bellissimo e sfuggente. Viene da chiedersi quanta abilità e quanta cura abbia richiesto la sua preparazione…

Ay Işığı Serabı【土】

Columbina'nın özel tarifi. Kristal şekerleme, sanki ay ışığından toplanmış çiy tanelerini andırıyor. O narin tatlılığı, seni güzel ama geçici bir rüyanın içine çekercesine bir görünüp bir kayboluyor. İnsanın, bu şekerlemeyi hazırlarken gösterilen ustalık ve özene hayran kalmaması mümkün değil…


_(哥伦比娅-好吃)美味的花果草糖

队伍中所有角色生命值上限提升25%,持续300秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。

挪德卡莱的糖果。舌尖接触到晶莹的糖果,就像是推开了一扇窗,花朵馥郁的芬芳与浆果酸甜的气息扑面而来,兼具清新与甜蜜。

美味的花果草糖

挪德卡萊的糖果。舌尖接觸到晶瑩的糖果,就像是推開了一扇窗,花朵馥郁的芬芳與漿果酸甜的氣息撲面而來,兼具清新與甜蜜。

美味しそうなフラワーベリーキャンディ【日】

ナド・クライのキャンディ。キラキラと輝くキャンディが舌に乗った瞬間、フルーティーで甘酸っぱい香りとともに、爽やかな甘さが口いっぱいに広がる。

Delicious Berry Herbal Candy【英】

A Nod-Krai candy. The moment this translucent treat touches your tongue, waves of floral fragrance and sweet-tart berries fill your senses, fresh and delightfully sweet.

맛있는 꽃열매 사탕【韩】

노드크라이의 사탕. 반짝이는 사탕이 혀끝에 닿는 순간, 마치 창문을 연 것처럼 그윽한 꽃 향기와 베리의 새콤달콤한 향기가 밀려들어와 상쾌하면서도 달콤하다.

Bonbons aux herbes et aux baies (délicieux)【法】

Des confiseries de Nod-Krai. Dès que ces friandises translucides touchent votre langue, des vagues de saveurs florales et de baies aigres-douces envahissent vos sens. C'est frais et délicieusement sucré.

Leckere Fruchtige Kräuterbonbons【德】

Eine Süßigkeit aus Nod-Krai. Sobald diese durchsichtige Köstlichkeit deine Zunge berührt, erfüllen Wellen von blumigem Duft und süß-säuerlichen Beeren deine Sinne; frisch und herrlich süß.

Caramelos de hierbas afrutados deliciosos【西】

Unos caramelos típicos de Nod Krai. Al tocar este cristalino dulce con la punta de la lengua, es como si se abriera una ventana: una fragancia floral embriagadora y un aroma agridulce de bayas te envuelven, combinando frescura y dulzura.

Delicious Berry Herbal Candy【印尼】

Permen Nod-Krai. Saat permen bening ini menyentuh lidahmu, aroma bunga dan manisnya buah beri akan memenuhi indramu, rasa segar dan manis yang menyenangkan.

Doce de Ervas Frutado Delicioso【葡】

Um doce de Nod-Krai. No momento que esse doce translúcido toca uma língua, uma fragrância floral e adocicado intenso de frutas silvestres preenche seus sentidos, fresco e prazerosamente doce.

Вкусные ягодно-цветочные конфеты【俄】

Сладости из Нод-Края. Едва коснувшись языка, прозрачное лакомство раскрывается волной аромата: цветочные ноты сплетаются со свежестью спелых ягод, даря сладко-кислое, изумительно приятное послевкусие.

Berry Herbal Candy แสนอร่อย【泰】

ลูกอมของ Nod-Krai เมื่อปลายลิ้นสัมผัสกับลูกอมที่ใสกระจ่าง ราวกับเปิดหน้าต่างบานหนึ่ง กลิ่นหอมอบอวลของดอกไม้และกลิ่นเปรี้ยวอมหวานของผลเบอร์รี่โชยมาปะทะใบหน้า ผสมผสานความสดชื่นและความหวานเข้าไว้ด้วยกัน

Kẹo Hoa Quả Thảo Mộc Ngon【越】

Kẹo của Nod-Krai. Cảm giác viên kẹo lấp lánh trên lưỡi như mở tung cánh cửa sổ, để hương thơm nồng nàn của hoa và hương vị chua ngọt của quả mọng tràn vào, hòa quyện giữa vị thanh mát và ngọt ngào.

Caramelle alle erbe e alle bacche deliziose【意】

Delle caramelle di Nod-Krai. Appena ti toccano la lingua, una fragranza floreale e la dolcezza vivace delle bacche ti inondano i sensi, combinando freschezza e una piacevole dolcezza.

Yemişli Bitki Şekerlemesi (Lezzetli)【土】

Bir Nod-Krai şekerlemesi. Bu şeffaf lezzet diline temas ettiği an, çiçeksi notalar ve ekşi-tatlı yemişler ferah bir tatlılık eşliğinde duyularını ele geçirir.


_(哥伦比娅-偷看)花果草糖

队伍中所有角色生命值上限提升22%,持续300秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。

挪德卡莱的糖果。选用挪德卡莱本土的花花草草与浆果为原料,制成色彩缤纷的糖果,为这片广袤的寒原带来了小小的甜蜜。

花果草糖

挪德卡萊的糖果。選用挪德卡萊本土的花花草草與漿果為原料,製成色彩繽紛的糖果,為這片廣袤的寒原帶來了小小的甜蜜。

フラワーベリーキャンディ【日】

ナド・クライのキャンディ。ナド・クライの草花や果実から作られた、カラフルなキャンディ。広く寒いこの地では、ささやかな甘さが心地いい。

Berry Herbal Candy【英】

A Nod-Krai candy made from local flowers, herbs, and berries. Its bright colors bring a small but welcome touch of sweetness to the vast frozen plains.

꽃열매 사탕【韩】

노드크라이 사탕. 노드크라이 현지에서 나는 꽃과 베리로 만든 알록달록한 사탕으로, 이 광활하고 추운 땅에 작은 달콤함을 선사한다.

Bonbons aux herbes et aux baies【法】

Des confiseries de Nod-Krai confectionnées à partir de fleurs, d'herbes et de baies locales. Leurs couleurs vives apportent une petite mais bienvenue touche de douceur dans les vastes plaines gelées.

Fruchtige Kräuterbonbons【德】

Eine Süßigkeit aus Nod-Krai, die aus lokalen Blumen, Kräutern und Beeren hergestellt wird. Ihre leuchtenden Farben bringen einen kleinen, aber willkommenen Hauch von Süße in die weiten, gefrorenen Ebenen.

Caramelos de hierbas afrutados【西】

Unos caramelos típicos de Nod Krai. Elaborados a base de flores, hierbas y bayas autóctonas de Nod Krai, estos coloridos caramelos traen un toque de dulzura a esta vasta tundra.

Berry Herbal Candy【印尼】

Permen Nod-Krai, yang terbuat dari bunga, rempah, dan beri lokal Nod-Krai. Warnanya yang cerah memberikan sentuhan manis yang sederhana namun menyenangkan di dataran beku yang luas.

Doce de Ervas Frutado【葡】

Um doce de Nod-Krai feito com flores, ervas e bagas locais. Suas cores brilhantes trazem um toque pequeno, porém bem-vindo, de doçura para essas planícies vastas e geladas.

Ягодно-цветочные конфеты【俄】

Сладости из Нод-Края. Изготовленные из местных цветов, трав и ягод. Разноцветные конфеты привносят немного сладости в эти обширные холодные земли.

Berry Herbal Candy【泰】

ลูกอมของ Nod-Krai ทำมาจากดอกไม้ ไม้ และเบอร์รี่พื้นเมืองของ Nod-Krai เป็นลูกอมหลากสีสัน นำความหวานเล็ก ๆ น้อย ๆ มาสู่ทุ่งราบหนาวเหน็บอันกว้างใหญ่แห่งนี้

Kẹo Hoa Quả Thảo Mộc【越】

Kẹo của Nod-Krai. Được làm từ các loại hoa, thảo mộc và quả mọng bản địa của Nod-Krai, những viên kẹo đầy màu sắc đã mang lại chút ngọt ngào cho vùng đất lạnh giá bao la này.

Caramelle alle erbe e alle bacche【意】

Delle caramelle di Nod-Krai fatte con fiori, erbe e bacche del posto. I loro colori vivaci portano un piccolo ma gradito tocco di dolcezza nelle vaste pianure gelide.

Yemişli Bitki Şekerlemesi【土】

Yerel çiçekler, otlar ve yemişlerden yapılan bir Nod-Krai şekerlemesi. Canlı renkleriyle engin ve donuk ovalara küçük ama hoş bir tatlılık katar.


_(哥伦比娅-告别)奇怪的花果草糖

队伍中所有角色生命值上限提升20%,持续300秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。

挪德卡莱的糖果。尝起来又咸又涩,很难想象这种味觉体验居然是由糖果带来的,强烈的刺激足以让每个心怀期待的人发出痛苦的哀嚎。

奇怪的花果草糖

挪德卡萊的糖果。嚐起來又鹹又澀,很難想像這種味覺體驗居然是由糖果帶來的,強烈的刺激足以讓每個心懷期待的人發出痛苦的哀嚎。

微妙なフラワーベリーキャンディ【日】

ナド・クライのキャンディ。キャンディとは思えないほど、しょっぱくて渋い。甘いと思って食べると、その強烈な刺激に思わず悲鳴をあげてしまう。

Suspicious Berry Herbal Candy【英】

A Nod-Krai candy. Salty and astringent in a way you wouldn't expect from a candy, it hits so hard that anyone anticipating something sweet would howl in shock and dismay.

이상한 꽃열매 사탕【韩】

노드크라이의 사탕. 짜고 떫어서 사탕에서 나는 맛이라고 믿기지 않을 정도며, 기대에 부풀어 있던 사람들이 고통스러운 비명을 지를 정도로 강렬하고 자극적인 맛이다.

Bonbons aux herbes et aux baies (suspects)【法】

Des confiseries de Nod-Krai. Salé et acide d'une manière inattendue pour une confiserie, son goût est si intense que quiconque s'attendant à quelque chose de sucré hurlerait de surprise et de désarroi.

Misslungene Fruchtige Kräuterbonbons【德】

Eine Süßigkeit aus Nod-Krai. Salzig und herb, wie man es von einer Süßigkeit nicht erwarten würde, ist der Geschmack so intensiv, dass jeder, der etwas Süßes erwartet, vor Schreck und Entsetzen aufschreien würde.

Caramelos de hierbas afrutados extraños【西】

Unos caramelos típicos de Nod Krai. Su sabor salado y amargo hace difícil creer que se trate de un dulce, y su intenso sabor es suficiente para hacer gritar de agonía a cualquiera que lo pruebe con grandes expectativas.

Suspicious Berry Herbal Candy【印尼】

Permen Nod-Krai dengan rasa asin dan sepat yang unik. Sulit dipercaya sebuah permen bisa menghasilkan sensasi seperti ini. Rasanya begitu mengejutkan sampai membuat siapa pun menjerit kecewa dan terkejut.

Doce de Ervas Frutado Estranho【葡】

Um doce de Nod-Krai com um sabor estranhamente salgado e adstringente. É difícil acreditar que um doce produziria tal sensação. O estímulo é intenso o suficiente para fazer qualquer um chorar de decepção e dor.

Странные ягодно-цветочные конфеты【俄】

Сладости из Нод-Края. Солёный и неожиданно терпкий вкус, совершенно не тот, которого ждёшь от конфеты. Вкус накрывает настолько резко, что любой, рассчитывавший на сладость, взвоет от шока и разочарования.

Berry Herbal Candy รสประหลาด【泰】

ลูกอมของ Nod-Krai รสชาติทั้งเค็มและฝาด ยากที่จะจินตนาการว่ารสชาติแบบนี้จะมาจากลูกอมได้ การกระตุ้นนี้รุนแรงมากพอที่จะทำให้ใครก็ตามที่คาดหวังไว้สูง ต้องร้องโหยหวนอย่างเจ็บปวด

Kẹo Hoa Quả Thảo Mộc Kỳ Lạ【越】

Kẹo của Nod-Krai. Vị vừa mặn vừa chát, thật khó tưởng tượng được trải nghiệm vị giác này lại đến từ một viên kẹo. Cảm giác kích thích mạnh mẽ khiến bất kỳ ai đang mong chờ cũng phải rên rỉ.

Caramelle alle erbe e alle bacche sospette【意】

Delle caramelle di Nod-Krai. Sono inaspettatamente salate e pungenti, per essere quello che sono. Il loro sapore è talmente intenso da provocare un sonoro sgomento in chiunque le assaggi.

Yemişli Bitki Şekerlemesi (Tuhaf)【土】

Bir Nod-Krai şekerlemesi. Normalde bir şekerlemede göremeyeceğin türden tuzlu ve ağız buruşturan bir lezzet. Tadı öylesine keskin ki tatlı niyetine yiyen biri şok olup dehşete düşer.



食谱获取方式:

挪德卡莱・伦波岛・那夏镇・「斯佩兰扎」餐馆老板卡嘉 5000摩拉购买

48
4
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
3
4
48
扫码下载
米游社App