米游社 · 星布谷地

「原神·丘丘语」语言特征。整合词汇表(一、代词)(二、数字)

来自版块: 硬核
3
43
35
文章发表:2025-12-28
来自合集: 原神丘丘语整理



序:

「丘丘语」语言特征:

1. 词类特点:广泛存在一词多义与词类活用,以双音节词为主,无超长单词(≤4音节)。

2. 构词逻辑:倾向通过词汇叠加描述抽象概念,动词无人称变化,复数多通过词根重复构成。

3. 语法规则:主系表结构常省略/倒装,时态固定为一般现在时,无被动语态,依赖语境判断语义。

4. 表达习惯:偏好短句衔接传递复杂含义,祈使句分真(逻辑完整)、假(副词化表心情)两类。



一、 基础代词类

1. 人称代词

第一人称:

- Mi - 我

- Mimi - 我们(Mi的复数,仅区分“一”和“多”)

第二人称:

- Ya - 一个人类;你(普通称呼,无情感倾向)

- Yaya - 人类复数(多个人类);家伙们

- Ye - 你(轻蔑称呼,战斗/高位对低位常用);你的

- Yeye - 你们(轻蔑称呼,Ye的复数;译为“你们这些家伙”);你们的

- Yo - 你(友善称呼,友好沟通场景使用);您,您的

- Yoyo - 你们(友善称呼,Yo的复数;友好互动专用);您们,您们的

策三人称:

- Boya - 他/她/它(指代人或事物);颜色

- Boyaya - 他们/她们/它们(复数指代)

- Gu - 物主代词“它的”;属于它的

- Ya dala - 什么人,是谁

- Ya ika - 这些坏家伙

- Yika - 坏人(Ika同音异写,意思相近)


2. 指示代词

- I - 这;这个(近指代词)

- Du - 那;那个(远指代词)

- Zido - 这个;这里;东西;事物;好(多义代词)


3. 疑问代词

- Dala - 疑问词(吗/呢);谁;某人;什么;哪里(核心疑问词,集成多重疑问含义)

- Teno - 何时;什么时候(数字/时间疑问词双义)

- Kemo - 为什么;何故(元素/疑问词双义)

- Sila - 哪里;何处(元素/地点疑问词双义)

- Ka - 吗?(疑问助词)


二、 数词类

-基础规则:

以 Unu(1)、Du(2) 等为基础词根,大于2的数字采用加法组合构成;10以内体系完整,10为独立数词。10以上官方并无明确语法(见下丈「其他规则」)


- 数词词汇

1 - Unu - 独立基础词 - 数字1;神明乌努(丘丘人崇拜的核心神灵,兼具神圣含义)

1 - En - 独立基础词 - 日常计数专用“一”,口语使用频率更高

2 - Du - 独立基础词 - 数字2;远指代词“那/那个”;指代成对的事物

2 - Deu - 独立基础词 - 日常计数专用“二”,通用性更强

3 - Unu Du - 1+2 - 官方标准写法,游戏内文本高频出现

3 - Deu en - 2+1 - 组合变体,日常对话中偶用

4 - Dudu - 2+2 - 官方标准写法,通过词根重复表叠加

4 - Deu deu - 2+2 - 组合变体,使用场景较少

5 - Mani - 独立基础词 - 数字5;本义为“手/给予”,源于用手计数的原始逻辑

6 - Sanu - 独立基础词 - 扩展数词,6的唯一官方表达

7 - Sanu unu - 6+1 - 加法组合构词,无其他变体

8 - Sanu du - 6+2 - 加法组合构词,无其他变体

9 - Nava - 独立基础词 - 扩展数词,9的唯一官方表达

10 - Teno - 独立基础词 - 数字10;疑问词“何时/什么时候”(双义属性,需结合语境判断)

-其他规则

1. 计数上限:目前官方文本中无10以上的标准数词表达,若需表述大数,常用重复基础词或“Mimi(多)”模糊指代。

2. 部分数词(如Unu、Du、Teno)兼具非计数含义(一词多义)

3. 组合数词可直接搭配名词使用(如Du Plama=双连击),无需额外量词。



已开启创作声明,允许规范转载
43
35
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
3
35
43
扫码下载
米游社App