感谢@星落不凡 @夏默逢秋 的丘丘人美照_(星谷米游姬-比心)
前两天刷B站,看见自由魂儿翻译的歌有感而发_(菲米尼-尴尬)
《我不曾忘记》B站自由魂儿
Upano lata shato celi upa
赤月降下,黑日升起
Muhe yo mune yo unta upa movo
我深爱着人类,直到海枯石烂
Mimi du domn mi ununo muhe.
应神明的允许,让我们在一起
Upa dada upa mimi domu zdo
纵天高山峭,我在这里陪着你
谁懂这种直白又炽热的语言!它简陋又粗野,它热烈又张扬!无论muhe(爱)或biat(恨),它都暴烈地表达一切。
这就是丘丘语,丘丘人的语言。
丘丘人——这个种族的命运是注定的!注定毁灭,注定绝望,一切都会在诅咒下迟缓痛苦的死去。
但它的诗歌里居然充满着蓬勃的生机和炽热的爱!
丘丘人也许不通音律,诗歌也只有萨满去唱。但它懂得爱。它懂躺在青草上晒太阳的美好;它懂跟着lawa肆意奔跑的惬意;它懂围着篝火歌唱的温暖;它懂坐在礁石上看海的温柔,它懂在月光下起舞的浪漫。它会向第一次见面的人说:Olah!Mosi mita dada,Yaya dada!
他们只是最普通的国民,却承担了上位者贪婪的代价。它们的灵魂被打上罪人的烙印,它们的身体被深渊侵蚀,它们身负诅咒,它样貌丑陋,它们失去神智。他们被剥夺作为人的资格,后来,它们被称为魔物……
但它们在看着同伴一个个死于深渊侵蚀的绝望中,却发掘出专注当下认真生活的勇气!它们不揭露面具下那可怖的容颜;它们将战利品佩戴在胸前;它们在月光下绘制图滕;它们围着篝火吟唱民谣;它们利用环境,制造工具,发展智慧,从草盾牌、火史莱姆炸药桶到热气球;
没有丘丘人可以预知深渊吞噬的死亡何时降临,但在当下,它们仍保持幸福。





















