人类,女性,年轻,貌美,可爱。
模拟宇宙,来测!
_(大黑塔 自信)大黑塔・角色介绍
尊贵的「天才俱乐部」#83,人类,女性,年轻,貌美,可爱。
传说她隐居在银河边境,几乎不踏出其间,想必此次现身——
一定是为了某个不得不亲自出马的问题吧?

_(大黑塔 照照自己)マダム・ヘルタ【日语】
尊貴なる「天才クラブ」#83。人類で、女性で、若く、美しく、そして可愛い。
噂によると、彼女は銀河の辺境でひっそりと暮らしており、そこから離れることは滅多にないという。そんな彼女が今回姿を現したのは、おそらく——
自ら対処しなければならない問題が起きたからだろう。

_(大黑塔 研究)The Herta【英语】
Esteemed Genius Society #83, human, female, young, beautiful, attractive.
It's said that she lives in the far edge of the Cosmos, almost never leaving. Sounds like her appearance this time...
...must be for some issue that requires a personal touch, right?

_(大黑塔 砸)더 헤르타【韩语】
존귀한 「지니어스 클럽」 #83. 젊고 아름답고 사랑스러운 인간 여성.
그녀는 은하 변경에 은거하며 그곳을 벗어나는 일이 거의 없다고 전해진다. 이번에 모습을 드러낸 건——
직접 나설 수밖에 없는 어떤 문제 때문이 아닐까?

La Grande Herta【法语】
Membre estimé n° 83 de la Société des génies, humaine, féminine, jeune, belle, séduisante.
On raconte qu'elle vit aux confins de l'univers, n'en sortant presque jamais. On peut supposer que si elle nous gratifie de sa présence...
C'est qu'il y a un problème qui nécessite son attention particulière...

Große Herta【德语】
Verehrtes Mitglied Nr. 83 der Geniusgesellschaft, Mensch, weiblich, jung, schön, attraktiv.
Man sagt, dass sie am äußersten Rand des Kosmos lebt und diesen fast nie verlässt. Klingt so, als sei sie diesmal aufgetaucht ...
... um sich um ein Problem zu kümmern, das sie selbst lösen muss, oder?

Sra. Herta【西语】
Estimada miembro n.º 83 del Círculo de Genios, humana, mujer, joven, hermosa y adorable.
Se dice que vive en los confines del cosmos y que casi nunca sale de allí. Parece que su aparición esta vez...
Debe ser para tratar un asunto que tiene que resolver ella misma, ¿no?

A Herta【葡语】
Estimada N.º 83 da Sociedade de Gênios: humana, mulher, jovem, adorável, atraente.
Dizem que ela vive nos confins do cosmos, raramente saindo de lá. Parece que sua aparição desta vez...
Deve ser por algum assunto que exige uma atenção pessoal, né?

Великая Герта【俄语】
Уважаемый член Общества гениев № 83, человек, женщина, молода, красива, очаровательна.
Говорят, что она живёт в уединении в самом дальнем уголке вселенной. Возможно, её появление...
...связано с некими проблемами, требующими личного присутствия?

The Herta【印尼语】
"Genius Society" #83 yang terhormat, manusia, perempuan, muda, cantik, imut.
Konon dia mengasingkan diri di perbatasan galaksi, nyaris tidak pernah melangkah keluar dari sana. Jadi kemunculannya kali ini...
Pasti karena ada masalah yang harus dia tangani sendiri, bukan?

ท่าน Herta【泰语】
สมาชิกผู้ทรงเกียรติลำดับที่ 83 แห่งสมาคมอัจฉริยะ เป็นมนุษย์ เพศหญิง อายุน้อย สวยปังแถมยังน่ารักมากด้วย
ตามตำนานเล่าว่า เธอเร้นกายอาศัยอยู่ที่ชายขอบกาแล็กซี และแทบจะไม่เคยก้าวออกมาจากที่นั่นเลย คาดว่าการปรากฏตัวครั้งนี้...
คงเป็นเพราะมีปัญหาบางอย่าง เธอถึงต้องออกโรงจัดการ ด้วยตัวเองละมั้ง?

Đại Herta【越南语】
Thành viên tôn quý #83 của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, loài người, giới tính nữ, trẻ tuổi, xinh đẹp, dễ thương.
Người ta nói rằng cô ấy ẩn cư ở rìa vũ trụ, hầu như không bao giờ bước ra khỏi đó, lần xuất hiện này...
Chắc chắn là vì một vấn đề nào đó buộc phải đích thân ra tay nhỉ?

向着不可追问处・光锥故事
「博识学会的信件处理完毕。」「模拟宇宙正常运行中……」
「著作合集已再版。」「嘘,小点声,别吵到了黑塔女士……」
……银河边境的高塔内,人偶们有条不紊地处理着各项杂事,等待着她的出现。
时光倏忽而过,数不尽的人物如流星般划过历史的夜空,闪耀一时,终归沉寂。
「黑塔女士已经很久没露面了……」「她还在思考么……」
「哼,以为得出几个公理就结束了?」
她伸个懒腰,从演算中抬起头,似乎又有想法浮现——
「没有什么是不可置疑的,我偏要追问到底!」

向著不可追問處
「博識學會的信件處理完畢。」「模擬宇宙正常執行中…」
「著作合集已再版。」「噓,小聲一點,別吵到了黑塔女士……」
……銀河邊境的高塔內,人偶們有條不紊地處理著各項雜事,等待著她的出現。
時光倏忽而過,數不盡的人物如流星般劃過歷史的夜空,閃耀一時,終歸沉寂。
「黑塔女士已經很久沒露面了……」「她還在思考嗎……」
「哼,以為得出幾個公理就結束了?」
她伸個懶腰,從演算中抬起頭,似乎又有想法浮現——
「沒有什麼是不可置疑的,我偏要追問到底!」

触れてはならぬ領域へ【日文】
「博識学会からのメッセージ、処理完了」「模擬宇宙は正常に作動中……」
「著作全集の再版完了」「しーっ、声が大きい。マダム・ヘルタを邪魔しちゃ駄目……」
……銀河の辺境にある塔の中、人形たちは整然と雑務をこなしながら彼女を待っていた。
時間はあっという間に過ぎ、数多の人々が歴史が刻まれた夜空を流星のように横切り、瞬いたと思えばすぐに軌跡を残して消えていく。
「マダム・ヘルタ、引きこもってからどれくらい経ったのかな……」「今もまだ思索を続けてたりして……」
「ふうん、あなたたちはいくつか公理を発見しただけで終わりだと思ってたの?」
彼女はゆっくりと背伸びした。演算過程を書き記したノートから目を逸らした瞬間、新しい考えが再び芽生えてくる——
「解明できないものなんてない…徹底的に追及してみせるから」

Into the Unreachable Veil【英文】
"The Intelligentsia Guild's letters have been handled." "The Simulated Universe is functioning normally..."
"Literary collections have been reprinted." "Hey. Shhh. Don't bother Madam Herta..."
...Within a great tower on the edge of the cosmos, puppets work methodically, dealing with all manner of chores in anticipation of her arrival.
Time passes. Countless people drift through the canvas of time like meteors streaking across the night sky, bright for an instant, before ultimately returning to silence.
"Madam Herta hasn't shown herself in a long time..." "Is she still thinking...?"
"Hmmm. Thought this would all be done after discovering a few axioms?"
She stretches, lifting her head from the calculations, and another thought surfaces in her mind...
"Nothing is irrefutable. I will chase these questions to the end!"

추궁할 수 없는 곳을 향해【韩文】
「지식학회의 편지 처리 완료」 「시뮬레이션 우주 정상 작동 중……」
「저서 모음집 재출간 완료」 「쉿, 조용. 헤르타 님께 방해되지 않도록 조심해……」
……은하계 변경의 고탑 안, 인형들이 질서정연하게 각종 잡다한 일들을 처리하며 그녀가 나타나길 기다리고 있다.
시간은 빠르게 흘러가고, 셀 수 없이 많은 인물들이 유성처럼 역사의 밤하늘을 지나갔다. 그들은 찰나의 빛을 발하고, 결국 적막으로 돌아갔다.
「헤르타 님께서 오랫동안 모습을 드러내지 않으셨어……」 「아직도 생각하고 계신 건가……」
「흥, 공리 몇 개 얻었다고 끝났다고 생각한 거야?」
연산을 하던 그녀는 기지개를 켜며 고개를 들었다. 새로운 생각이 떠오른 듯하다——
「의심 못하는 건 존재하지 않아. 난 답을 알아낼 때까지 계속 질문할 거야!」

L'impénétrable à portée de main【法文】
« Les lettres de la Guilde de l'intelligentsia ont été traitées. » « L'Univers simulé fonctionne normalement... »
« Les collections littéraires ont été réimprimées. » « Hé. Chut. Ne va pas déranger madame Herta. »
... Perchées en haut d'une tour perdue à la frontière du cosmos, des marionnettes s'affairèrent avec discipline ; se chargeant de toutes les corvées avant son arrivée.
Le temps suivit son cours. Combien ont traversé la toile du temps comme des météorites incandescentes dans le ciel étoilé avant de retourner au silence?
« La dernière apparition de madame Herta remonte à longtemps... » « Elle est encore plongée dans ses réflexions...? »
« Hmm. Tu pensais qu'elle s'arrêterait après avoir découvert quelques axiomes ? »
Elle s'étira et une pensée lui fit dérober le regard de ses calculs...
« Rien n'est irréfutable. Jamais ma quête de réponses ne s'arrêtera. »

Auf zu unerklärlichen Orten【德文】
„Die Briefe der Intelligenzia-Gilde wurden bearbeitet.“ „Die Universum-Simulation läuft normal ...“
„Literarische Sammlungen wurden nachgedruckt.“ „Psst, leise. Störe Frau Herta nicht ...“
... In einem hohen Turm an der Grenze der Galaxie erledigten die Marionetten methodisch alle möglichen Arbeiten und warteten auf ihre Ankunft.
Die Zeit verging wie im Flug. Zahllose Gestalten zogen am Nachthimmel der Geschichte vorbei wie Sternschnuppen, die für einen kurzen Moment erstrahlten, bevor sie wieder in Stille versanken.
„Frau Herta ist schon eine ganze Weile nicht mehr aufgetaucht ...“ „Ob sie wohl immer noch nachdenkt ...?“
„Hmpf, glaubst du, man kann einfach so ein paar Grundsätze entdecken und dann ist alles erledigt?“
Sie streckte sich träge und hob den Kopf aus ihren Berechnungen, als wäre ihr eine weitere Idee gekommen ...
„Nichts ist unanfechtbar. Ich werde diesen Fragen bis zum Ende nachgehen!“

Hacia lo inescrutable【西班牙文】
"Las cartas de la Sociedad del Conocimiento ya se han procesado". "El Universo Simulado funciona correctamente".
"Se han reeditado las antologías de sus escritos". "¡Shhh! ¡Hablen más bajo! ¡No molesten a la señora Herta!".
En una torre que se yergue en los confines del cosmos, las marionetas se ocupan metódicamente de toda clase de asuntos mientras esperan su llegada.
Pasa el tiempo. Innumerables personas cruzan la noche de la historia como meteoros: brillan por un instante y vuelven al silencio.
"La señora Herta no ha aparecido en mucho tiempo...". "¿Seguirá pensando?".
"¡Hum! ¿Pensaban que esto terminaría tras descubrir unos cuantos axiomas?".
Se despereza y levanta la vista de sus cálculos. Otro pensamiento le viene a la mente.
"¡No hay nada de lo que no se pueda dudar! ¡Yo haré todas las preguntas!".

Ao Véu Inalcançável【葡文】
"As cartas da Guilda de Intelectuais já foram processadas." "O Universo Simulado está funcionando normalmente..."
"As coleções literárias foram reimpressas." "Ei, shhh, não incomode a madame Herta..."
Dentro de uma grande torre na borda do cosmos, marionetes trabalham meticulosamente, lidando com todo tipo de tarefa em antecipação à chegada dela...
O tempo passa. Incontáveis pessoas passam pelo tecido do tempo como meteoros no céu noturno da história, brilhando por um instante, antes de retornar ao silêncio.
"Já faz tempo que a madame Herta não aparece..." "Ela ainda está pensando...?"
"Hmmm. Pensava que tudo isso terminaria após descobrir alguns axiomas..."
Ela se espreguiça e seus olhos se afastam dos cálculos, como se outra ideia tivesse surgido em sua mente...
"Nada é inquestionável. Vou buscar a verdade até o fim!"

Навстречу неоспоримому【俄文】
- Письма Гильдии разобраны. - Виртуальная вселенная работает без сбоев...
- Собрание сочинений переиздано. - Ш-ш-ш. Не побеспокойте госпожу Герту...
В высокой башне на краю вселенной куклы методично выполняют свои поручения в ожидании её появления.
Время мимолётно. Бесчисленные личности метеорами рассекают ночное небо истории и, на мгновение вспыхивая, угасают навсегда.
- Госпожа Герта давно не появлялась... - Она всё ещё размышляет?..
- Хм, хватит ли нескольких новых аксиом, чтобы всё закончить?
Она потягивается, отрывается от расчётов, и в голову приходит свежая мысль...
- Нет ничего неопровержимого. Я докопаюсь до сути!

Into the Unreachable Veil【印尼文】
"Surat-surat dari Intelligentsia Guild sudah ditangani." "Simulated Universe beroperasi secara normal ...."
"Koleksi karya sudah dicetak ulang." "*Sstt* Kecilkan suaramu. Jangan ganggu Nyonya Herta ...."
Di dalam menara tinggi di tepi alam semesta, para puppet menangani berbagai tugas dengan tertib sambil menanti kedatangannya.
Waktu terus berlalu, dan sosok yang tak terhitung jumlahnya melintasi kanvas waktu seperti bintang jatuh melintasi langit malam, bersinar untuk sesaat, sebelum akhirnya kembali redup.
"Nyonya Herta sudah lama tidak menunjukkan wajahnya ...." "Apa dia masih berpikir ...?"
"Hmph, kalian pikir ini semua akan berakhir setelah menemukan beberapa aksioma?"
Dia meregangkan tubuh dan mengangkat kepalanya dari kalkulasi-kalkulasinya. Sepertinya sebuah pemikiran baru muncul di benaknya ....
"Tidak ada yang tidak dapat dipertanyakan. Aku harus terus selidiki sampai akhir!"

Into the Unreachable Veil【泰文】
"จัดการจดหมายของสถาบันแห่งปัญญา เรียบร้อยแล้ว" "Simulated Universe ทำงานตามปกติ..."
"บทความรวมผลงาน ได้รับการตีพิมพ์รอบใหม่แล้ว" "ชู่ว เบาๆ หน่อย อย่ารบกวนคุณ Herta เชียว..."
...ในหอคอยสูงตระหง่านที่ขอบจักรวาล เหล่าหุ่นเชิดกำลังจัดการเรื่องต่างๆ อย่างเป็นระบบระเบียบ เพื่อรอคอยการปรากฏตัวของเธอ
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ผู้คนมากมายนับไม่ถ้วน พาดผ่านฟ้าราตรีแห่งประวัติศาสตร์ ราวกับดาวตก และเปล่งประกายเพียงชั่วครู่ ก่อนจะเงียบงันลงอีกครั้ง
"คุณ Herta ไม่ได้โผล่หน้ามานานมากแล้ว..." "เจ้าตัวยังคิดอยู่งั้นเหรอ..."
"ฮึ คิดว่าแค่ได้สัจพจน์มาไม่กี่ข้อ ก็จบแล้วงั้นสินะ?"
เธอบิดขี้เกียจ เงยหน้าขึ้นจากการคำนวณ คล้ายจะเกิดความคิดบางอย่างอีกครั้ง...
"มีสิ่งที่สงสัยไม่ได้ที่ไหนกัน ฉันจะถามให้ถึงที่สุดเลย!"

Hướng Về Điều Không Thể Truy Hỏi【越南文】
"Thư của Hội Trí Thức đã xử lý xong." "Vũ Trụ Mô Phỏng đang vận hành bình thường..."
"Tuyển tập tác phẩm đã được tái bản." "Suỵt, nhỏ tiếng thôi, đừng làm ồn đến quý cô Herta..."
...Trong tòa tháp cao ở ranh giới vũ trụ, các Con Rối đang xử lý các việc linh tinh, đợi cô ấy xuất hiện.
Thời gian trôi qua nhanh, vô số nhân vật như những ngôi sao băng lướt qua bầu trời đêm của lịch sử, tỏa sáng trong chốc lát, cuối cùng trở nên tĩnh lặng.
"Quý cô Herta đã rất lâu rồi không lộ diện..." "Cô ấy vẫn đang suy nghĩ sao..."
"Hừm, tưởng đưa ra vài tiền đề chân lý là kết thúc rồi sao?"
Cô ấy duỗi lưng, ngẩng đầu lên trong lúc tính toán, hình như lại có ý tưởng...
"Không có gì là không thể nghi ngờ cả, tôi phải hỏi đến cùng!"

天赋:拿来吧你
拿來給我
私がもらうね(わたし〜)【日】
Hand Them Over【英】
가져와【韩】
Donne-moi ça【法】
Her damit【德】
Dame eso【西】
Me Dá Isso Aqui【葡】
Отдай мне【俄】
Đưa Đây Đi Nào【越】

秘技:看看好看的
面白いの見せてよ(おもしろいのみせてよ)【日】
Vibe Checker【英】
좋은 걸 보여줄게【韩】
Voyons voir ce qu'il y a de beau【法】
Das lässt sich sehen【德】
Espejito, espejito【西】
Checagem de Vibes【葡】
Взглянем на кое-что хорошее【俄】
Ngắm Nhìn Thứ Đẹp Đẽ【越】

额外能力:冷漠的诚实,视界外来信,饥饿的地景
冷漠的誠實,視界外來信,飢餓的地景
冷たい真実(つめたいしんじつ)、境界からの便り(きょうかいからのたより)、飢えた地景(うえたちけい)【日】
Aloofly Honest, Message From Beyond the Veil, Starved Landscape of Vacua【英】
냉정한 정직, 시야 밖의 편지, 허기의 풍경【韩】
Honnêteté indifférente, Message aux confins du savoir, Paysage de la théorie des cordes【法】
Kalte Ehrlichkeit, Brief von jenseits des Horizonts, Hungernde Landschaft【德】
Sinceridad indiferente, Noticias de la frontera del conocimiento, Paisaje de vacíos famélico【西】
Honestidade Indiferente, Mensagem de Além do Véu, Paisagem Faminta de Vacua【葡】
Равнодушная честность, Письмо из-за горизонта событий, Изголодавшийся пейзаж【俄】
Sự Thành Thật Lạnh Nhạt, Thông Điệp Bên Ngoài Tầm Nhìn, Địa Cảnh Đói Khát【越】

普攻:开窍了吗
開竅了嗎
これでわかった?【日】
Did You Get It【英】
깨달았어?【韩】
Ça rentre dans le crâne ?【法】
Hast du es verstanden?【德】
¿Lo captas?【西】
Você Compreendeu?【葡】
Понимаешь?【俄】
Thông Suốt Chưa【越】

战技:格局打开 「我有一个大胆的想法」
格局放大 「我有一個大膽的想法」
視野が狭いよ(しやがせまいよ) 大胆なアイデア(だいたんなあいであ)【日】
Big Brain Energy Hear Me Out【英】
시야를 넓혀 봐 「내게 대담한 생각이 있어」【韩】
Aux portes de la connaissance 「Écoutez bien」【法】
Erweiterter Horizont 「Ich habe eine gewagte Idee」【德】
La que sabe, sabe 「Tengo una idea genial」【西】
Sabida e Metida 「Presta Atenção」【葡】
Открытие разума 「У меня появилась безумная идея」【俄】
Mở Rộng Tâm Trí 「Tôi Có Một Suy Nghĩ Táo Bạo」【越】

终结技:早说了是魔法吧
早就說了是魔法吧
魔法だって言ったでしょ(まほう〜いった〜)【日】
Told Ya! Magic Happens【英】
마법이라고 했잖아【韩】
Je t'avais bien dit que c'était de la magie【法】
Ich habe doch gesagt, es ist Magie【德】
Te dije que era magia【西】
Te falei! A Mágica Acontece【葡】
Говорила ведь, что это магия【俄】
Đã Nói Là Phép Thuật Mà【越】

千星纪游PV:「群星静默如谜」
动画短片:「大 黑 塔 的 魔 法 厨 房」
角色PV——「宇宙有天才」
走近星穹——「大黑塔:你的帽子怎么尖尖的?」
_(大黑塔 砸)_(大黑塔 研究)_(大黑塔 照照自己)_(大黑塔 自信)

