改成这种形式．
Qingcezhuang, le 29 janvier 2025
Chère Navia,
Les vacances d'hiver vont toucher à leur fin. A la fin de mes vacances, j'ai passé un bon moment avec mes amis Li‑Yue‑ois, et il y a tant de choses à vous raconter. Notament, mon amis Hu Tao m'a invité à passer la Fête du Printemps chez lui, à Qingcezhuang. Ainsi, j'ai su personnellement comment les Li‑Yue‑ois passent leur fête traditionnelle. C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale. Le soir de réveillon, toute la famille se réunit: on prépare un repas copieux, et on se régale. Après le dîner, tout le monde se met devant le poste de télévision. La soirée spéciale pour la fête est retransmise en direct par la Télévision Centrale. On y trouve un peu de tout: des danses, de petites pièces de théàtre, de l'acrobatie, des dialogues comiques, etc. Les numéros sont en général intéressants. A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice. J'ai eu peur et je me suis jeté dans les bras de Hu. Toute la ville baigne dans l'allégresse. C'est vraiment impressionnant.
Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire. On commence à se rendre visite entre les parents, le amis ou les collègues pour s'exprimer les meilleurs vœux. Cela dure deux ou trois jours.
Les jours de fête, c'est formidable. Cette fois‑ci, j'ai pris beaucoup de photos. Je vous les montrerai pour demain, quand je rentrerai en Fontaine. A propos, pour les vacances d'été, nous irons passer deux semaines au bord de la mer, d'accord? La mer me manque beaucoup. Vous aussi, bien sûr. Je vous embrasse fort.
(Se puant tofu ne supporte pas du tout!!!)
Votre gentil amis
Furina
译文:
轻策庄,2025年1月29日
亲爱的娜维娅:
冬天休假快结束了,我度过了一段美好的时光．在假期快结束的时候,我和我的璃月朋友度过了一段美好的时光,而且有很多事情要告诉你．值得一提的是,我的朋友胡桃邀请我去她在轻策庄的家过春节．我亲身经历了他们是怎样庆祝他们的传统节日．首先,这是一个家庭团聚的机会．在除夕夜,一家人聚在一起准备一顿丰盛的年夜饭,尽情享受．晚饭后每个人都坐在电视机前．中心电视台对晚会做了现场直播．你可以看到各式各样的东西:舞蹈,小型喜剧,杂技,相声等等．这些节目通常很有趣．午夜时分,鞭炮声震耳欲聋,烟花使得整个天空闪闪发光．我很害怕,扎进了胡(桃)的怀里．整个城市都沉浸在欢乐之中．这真的令人印象深刻．
第二天是农历新年．人们开始拜访亲朋好友或者同事以表达良好的祝愿．这持续两三天．
过年的这几天真的太棒了．我这次拍了很多照片,明天回枫丹了拿给你看．顺便说一下,暑假我们在海边呆两个星期可以吗？我非常想念大海,当然,你也一样．抱抱！
(那臭豆腐是一点也受不了！！！)
你可爱的朋友,
芙芙
