米游社 · 星布谷地

这些成就中的梗,你了解多少?---4.2版本成就考据

来自版块: 酒馆
2
13
2
文章发表:2023-11-11

原神4.2版本总计新增了44个成就,其中天地万象新增30个成就,而在这30个成就中,笔者找到了其中一些成就的具体含义,那么顺着文章,看看你对这些成就含义的了解程度吧!

1*明天交换明天

*教会帕西芙如何道别

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life's but a walking shadow, a poor player,

That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.

明天,明天,明天,

不知不觉在这时限中他蔓生,

在最后一个明天结束时停止;

然而我们在过去为蔓生的所作所为

只是给傻子照亮了尘土充斥的死亡之路。

熄灭吧!这暂时亮着的蜡烛!

生命犹如一个行走的影子、一个可怜的演员,

他在舞台上昂首挺胸却又不停焦虑、担心着他的命运,

然后,他便下场了。所发生的一切

只不过是一个由傻子呈现的故事,里面满是嘈杂的怒斥,

但无任何意义。

(摘自莎士比亚的《麦克白》,由麦克白所说)


这些令人难忘的台词是麦克白在听到其夫人去世的消息时说的。他毫不留情地说,他应该在现在死去。这些台词描绘了饱受折磨的麦克白遭受自己良心折磨的画面。

麦克白的感叹实际上对应了虚无主义的观点,“人生没有意义”。但人生的意义是由自己发掘、自己探索制造的;麦克白已经意识到追逐野心和努力是徒劳的。他失去了世界,却获得了灵魂。这些线索标志着他对自己的救赎。他想通过摧毁他人来获得王位并使自己安定下来。虽然他所有的努力都以彻底的挫败告终,但他并没有因绝望而放弃。

正所谓“留得青山在,不怕没柴烧”,虽然一时的努力没有回报,但我们的人生还在前进,那时的感叹只是我们对人生的一部分、或是对那一段时期的片面理解。只要人生还在,意义就可以被从头创造。

正如“帕西芙”这一特殊个体的存在一样。

2*再见,艾利法斯先生

*击败艾利法斯

这个成就可能来源于一本叫《再见,海鹦先生:乘船前往冰岛》的书,书中讲述了作家兼广播员保罗·海尼从英格兰东海岸启航前往冰岛,渴望呼吸高纬度地区凉爽、清新的空气,并追随自 13 世纪以来踏上这段经常危险的旅程的一代又一代水手。几乎在每个港口,他都会被航海历史和轶事绊倒,当他沿着他童年时的东约克郡海岸线向北航行到北极圈时,他直面自己的过去。

他希望他的旅程能因“海洋的小丑”海雀而活跃起来。然而,这只鸟被证明是难以捉摸的,尽管他发现了大量关于海雀习性、海雀栖息地和海雀食用食谱的信息。这促使人们反思掠食性人类与其他海洋生物之间的复杂关系。

海雀

《告别海雀先生》讲述了丰富的旅行和航海叙事、自然和社会历史,并带有强烈的幽默感。它不仅提供了对海鹦生活的洞察,而且真实地描绘了海浪中人类的生活,并反思了如果海鹦从冰冷的北方水域消失,我们可能会失去什么。

3*太空军校生

*全部命中!


这个成就有可能来源于Windows早期版本自带的一款电脑游戏《三维弹球-太空军校生》;1995年8月,Windows 95在世界性的轰动中上市(然而简中版整整晚发售了1年),Plus!扩展包中的《三维弹球》大受好评。

在进入新千年之后,电脑开始在中国普及,Windows XP成为了中国一代游戏玩家的启蒙操作系统,而除了扫雷和红心大战等老四强外,他们接触的第一个电脑游戏很有可能就是XP系统捆绑的游戏:《三维弹球:太空军校生》(3D Pinball: Space Cadet)

5*我畏惧我在风中的怒火···

...将为至真至美的花朵带来凋败

找了英译对照了一下;

I fear'd the fury of my wind,Would blight all blossoms fair and true.

这句话其实来源于英国诗人威廉*布莱克(William Blake)在1793年写作的诗稿中的其中一首诗,原诗是这样的;

I feard the [roughness] fury of my wind

Would blight all blossoms fair & true

And my sun it shind & shind

And my wind it never blew

But a blossom fair or true

Was not found on any tree

For all blossoms grew & grew

Fruitless false tho fair to see,

这首诗被人称为“具有新格律的诗作”,威廉表述了对压抑情绪甚至压抑愤怒的相同心理学洞察力的另一种表达。甚至压抑烦躁、愤怒和洞察力,导致可塑的花朵被述为无耻的,虚假的,不公平的。

威廉诗稿

威廉像

6*一个预期内的结局

帮助枫丹科学院重回正轨...?

“Predictable "意为“预期之内的” ,“Predictable Ending”意味着故事本身没有什么了不起的地方,但这并不意味着大部分可预测的结局会让人感到平淡和模糊。

7*未祛魅的世界

...

在哲学和社会学中,一旦科学和启蒙运动侵蚀了宗教和迷信的影响力,世界的假设状况就会祛魅。如此定义的祛魅概念强调了科学和宗教在现代社会中的对立角色。德国社会学家马克思*韦伯在1918年的一次演讲中普及了这个词。

韦伯使用了德语单词Entzauberung,翻译成英语是“祛魅”,但字面意思是“去魔法化”。更一般地说,这个词意味着魔法咒语的被打破。

人们相信科学最终能够用理性的方式解释一切。但是,对于韦伯来说,这种去神秘化的影响是,这个世界充满了神秘和丰富。它变得祛魅,可预测和理智化。从这个意义上说,世界的祛魅是科学进步的异化和不受欢迎的另一面。

8*À la volonté du peuple(为了众人的愿望)

获得虹彩蔷薇的承诺

该句来源于法国大文豪维克多*雨果的“悲惨世界”所改编的音乐剧中的一首曲子,被译作“以人民的意志”,又被译作“致民意”

在小说中,这首歌反映的是1832年巴黎共和党人起义的场景。这场发生在七月王朝期间的失败起义由巴黎的贵族学生们引爆,本来在变乱纷呈的革命年代并不是一件大事,但由于《悲惨世界》的详尽描写和热情歌颂,这场革命在世界范围内广为人知,而这首因为音乐剧闻名的歌曲也成为了全世界各地反抗运动中非常常见的战歌。

下面摘录一段:*À la volonté du peuple,

*为了人民的意愿

Et à la santé du progrès,

为了社会的进步

Remplis ton cœur d'un vin rebelle,

让反抗的烈酒充满你的心

Et à demain, ami fidèle.

明天再见吧,忠实的朋友

Nous voulons faire la lumière,

我们要创造光明

Malgré le masque de la nuit,

尽管黑夜围绕着我们

Pour illuminer notre terre,

照亮我们的大地

Et changer la vie.*


已开启创作声明,允许规范转载
13
2
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
2
2
13
扫码下载
米游社App