米游社 · 星布谷地

六个命座,六大歌剧!分享芙宁娜词源命名中的一些彩蛋.2nd

来自版块: 酒馆
5
79
56
文章发表:2023-11-09

本期带来的是芙宁娜技能名词的详细考据,芙宁娜的技能命名都比较有意思,那么直接开始吧。

芙宁娜(Furina)

芙宁娜(Furina)之名可能取自泉水女神芙瑞娜(Furrina/Furina);她是罗马神话中的一位神明,拥有自己的节日,7月25日的Furrinalia;在意大利台伯河的右侧,在贾尼库勒姆山的西南坡上,她守护着一座神庙和一处圣泉。

古罗马共和国时期,罗马诸城邦祭祀诸神的祭司为弗拉门祭司(Flamen)。芙瑞娜祭司(Flamen Furrinalis)位列祭祀次级神的十二小祭司(flamines minores)。


也有可能是另一位古罗马泉水之神丰斯(Fons/Fontus);在10 月 13 日,有一个名为 Fontinalia 的宗教节日,就是用来纪念他的。在整个城市中,喷泉和井口都装饰着花环。


在古波斯的密特拉教的密特拉神洞内发现了 Fons Perennis(也称为“永恒的春天”或“永不衰竭的溪流”)的铭文,这是一种在密特拉仪式中发挥作用的再生源泉。神灵在密特拉神话中击打到一块岩石,导致水流涌出。根据密特拉文献,这条小溪提供了可以延长寿命的饮水。

神洞内的祭坛

同时Fons在拉丁语中有“源头”“根源”之意。同时,也是欧洲诸多语言中“泉水”的词源,比如意大利语的Fontana,英语的Fountain与法语中的Fontaine(枫丹)。

芙宁娜也可能是法图纳(Fortuna)的化身;法图纳在罗马宗教中是与希腊的堤喀等同的机会或命运女神;最初的她可能被视为繁荣和生机的承载者。因此,她就像一个生育神,与土壤的恩赐和女性的丰饶联系在一起。

芙宁娜(?)的魔神名芙卡洛斯(Focalors)取自所罗门七十二柱魔神中的第41位弗加洛(Focalor)。

祂是一个强大而强壮的公爵。祂以人形鹫翼的形象出现。祂的职责是屠杀人类,将他们溺进水中,并掀翻战船,因为祂同时掌控着天空和海洋;但祂不会在召唤师的命令下伤害任何人。祂同样期待在1000年后重回第七王座。祂统帅着30支军团。


芙宁娜的正名“Furina de Fontaine”以名字+de+统治区域的名称为格式,类似于法国贵族的命名。

司颂座(Animula Choragi)

animula是拉丁文中的“灵魂”,而Choragi一词源自拉丁文Choregiai,一名古希腊戏剧中的特有角色。

一命:「爱是难驯鸟,哀乞亦无用。」

出自比才《卡门》第一幕 爱情像只自由的小鸟:爱情是一只不羁的鸟儿,任谁都无法驯服。

《卡门》是法国作曲家乔治*比才(Georges Bizet)四幕歌剧,由亨利*梅尔哈克(Henry Meilhac)和卢铎维克*哈莱维(Ludovic Haievy)用法语创作,于1875年3月3日首演。比才的《卡门》的情节改编自 1845年普洛斯珀*梅里美(Prosper Merimee) 的同名中篇小说,在现实主义方面具有开创性,并迅速成为有史以来最受欢迎的西方歌剧之一。它是许多令人难忘和广为人知的歌曲的来源,尤其是那些以流行名称“Toréador Song”和“Habanera”而闻名的歌曲。


二命:「女人皆善变,仿若水中萍。」

出自威尔第《弄臣》第三幕 女人善变:女人爱变卦,羽毛风中飘。(La donna è mobile, qual piuma al vento)

《弄臣》是意大利作曲家朱塞佩·威尔第的三幕歌剧(弗朗切斯科·玛丽亚·皮亚韦的意大利剧本),于 1851 年 3 月 11 日在威尼斯凤凰歌剧院首演。威尔第的歌剧改编自维克多·雨果(Victor Hugo)1832年颇具争议的戏剧《国王自娱自乐》(Le Roi s'amuse,也作为英语演出为《国王的傻瓜》),几乎被审查员拒之门外。凭借《弄臣》,威尔第的职业生涯达到了一个新的高度;他接下来的两部歌剧《游吟诗人》和《茶花女》表现出了极高的艺术性。这三部作品中的每一个都是歌剧剧目的主要内容。这部歌剧最著名的咏叹调是“La donna è mobile”,其中的曼图亚公爵沉思女性的善变(也就是第三幕内容啦)。

三命:「秘密藏心间,无人知我名。」

出自普契尼《图兰朵》第三幕 今夜无人入睡:但秘密深藏在我心底,我的姓名无人知晓。

《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫·普契尼根据童话《杜兰铎的三个谜》改编的三幕歌剧,是普契尼影响力最大的作品之一,也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。

四命:「若非处幽冥,怎知生可贵!」

这句话很难确定是哪部戏剧里的,有可能出自瓦格纳的《帕西法尔》第三幕,也有可能是莫扎特作曲的《魔笛》“地狱之复仇沸腾在我心中”,再可能是《浮士德》“唉,我虚度一生”,总之说法不一。

二编:这句话其实出自1858年的法国轻歌剧《地狱中的奥菲欧》(法文:“Orphée aux enfers”)第二幕场景一中合唱团的台词“Si l'on comprend la vie, Amis, c'est en enfer ! Vive le vin ! Vive Pluton !”

《冥界中的俄耳甫斯》(是的,这也是Orphée aux enfers的译名之一),法国作曲家亚克*奥芬巴赫的喜剧轻歌剧(赫克托*克雷米厄和卢多维奇*哈莱维的法语剧本),对古希腊神话中的厄尔甫斯进行了讽刺。它于 1858 年 10 月 21 日在巴黎的 Théâtre des Bouffes-Parisiens 首演。这部作品最著名的音乐是出现在序曲和最后一幕的舞蹈中的。这部作品最初分为两幕,尽管奥芬巴赫后来将其扩展为四幕。它是一部因歌和“Habanera”而闻名的歌剧。

奥芬巴赫的照片

五命;「我已有觉察,他名即是…!」

也是出自普契尼《图兰朵》第三幕 父王,请听我说:我知道这个陌生人的名字!他的名字是……爱!

六命:「诸君听我颂,共举爱之杯!」


出自威尔第《茶花女》第一幕 饮酒歌:当前的幸福莫错过,大家为爱情干杯。

《茶花女》(意语:La Dame aux camélias )是意大利作曲家朱塞佩·威尔第(Francesco Maria Piave)的三幕歌剧《茶花女》(Francesco Maria Piave的意大利语剧本)于1853年3月6日在威尼斯凤凰歌剧院首演。


这部歌剧改编自大仲马 1852 年的戏剧《茶花女》,标志着威尔第在寻求用音乐表达戏剧思想方面向前迈出了一大步。La traviata 的意思是“堕落者”或“误入歧途的人”,指的是主角维奥莱塔·瓦莱里,一位。这部歌剧以整个女高音曲目中一些最具挑战性和最受尊敬的音乐为特色;第一幕结尾的咏叹调“Sempre libera”尤为人所知。

此贴完结!

已开启创作声明,允许规范转载
79
56
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
5
56
79
扫码下载
米游社App