2.4版本名
飞彩镌流年→

飛彩鐫流年(繁体中文)→
流るる星霜、華咲きて(日文)→
Fleeting Colors in Flight(英文)→
화려히 수놓인 유년(韩文)→
Couleurs éphémères en vol(法文)
Flüchtige Farben im Flug(德文)→
Iridiscencia fugaz(西班牙文)→
Sekilas Rona di Angkasa(印尼文)→
Cores Efêmeras Voadoras(葡萄牙文)→
Краски мимолётности(俄文)→
แสงสีสันแต่งแต้มท้องนภา(泰文)→
Muôn Sắc Khắc Niên Hoa(越南文)→

新地区
渊下宫

淵下宮(繁体中文)
淵下宮(日文)
Enkanomiya(英文)
연하궁(韩文)
Энканомия(俄文)
Enkanomiya(法德西印葡泰越)

新角色Ⅰ
「孤辰茕怀·申鹤(冰)」(★5)【CV: 秦紫翼】

「孤辰煢懷·申鶴(冰)」(★5)
「孤辰悲哀・申鶴(氷)」(★5)(日语)【CV: 川澄綾子】
5-Star Character "Lonesome Transcendence" Shenhe (Cryo)(英语)【CV: Chelsea Kwoka】
「고독한 액신·신학(얼음)」(★5)(韩语)【CV: 이현진】
Shenhe · Transcendance solitaire (Cryo) [5★](法语)
„Einsame Abgeschiedenheit – Shenhe (Kryo)“ (5 Sterne)(德语)
Shenhe, "la Ermitaña Sobrehumana" (Cryo) 5★(西班牙语)
"Lonesome Transcendence" Shenhe (Cryo) (5★)(印尼语)
"Transcendência Solitária - Shenhe (Cryo)" (5 estrelas)(葡萄牙语)
«Одиночество превосходства» Шэнь Хэ (Крио) 5★(俄语)
"ห้วงคำนึงแสนอ้างว้าง - Shenhe (น้ำแข็ง)" (5 ดาว)(泰语)
Thiên Thể Cô Độc - Shenhe (Băng) (5★)(越南语)

新角色Ⅱ
「红毹婵娟·云堇(岩)」(★4)【CV: 贺文潇】【念白&唱段:杨扬】

「紅毹嬋娟·雲堇(岩)」(★4)
「紅絨毯に舞う麗姿・雲菫(岩)」(★4)(日语)【CV: 小岩井ことり】【念白&唱段:杨扬】
4-Star Character "Stage Lucida" Yun Jin (Geo)(英语)【CV: Judy Alice Lee】【念白&唱段:杨扬】
「무대를 빛내는 가인·운근(바위)」(★4)(韩语)【CV: 사문영】【念白&唱段:杨扬】
Yun Jin · Nova de scène (Géo) [4★](法语)
„Bühnenschönheit – Yun Jin (Geo)“ (4 Sterne)(德语)
Yun Jin, "la Prima Donna del Escenario" (Geo) 4★(西班牙语)
"Stage Lucida" Yun Jin (Geo) (4★)(印尼语)
"Palco Lúcida - Yunjin (Geo)" (4 Estrelas)(葡萄牙语)
«Изящество на сцене» Юнь Цзинь (Гео) 4★(俄语)
"สาวน้อยในม่านแดง - Yun Jin (หิน)" (4 ดาว)(泰语)
Mỹ Nhân Trên Sân Khấu - Yun Jin (Nham) (4★)(越南语)

新武器
「长柄武器·息灾」(★5)

「長柄武器·息災」(★5)(繁体中文)
「長柄武器・息災」(★5)(日文)
Calamity Queller (5-Star Polearm)(英文)
「장병기·식재」(★5)(韩文)
Étouffeur de calamités (Arme d'hast) [5★](法文)
„Stangenwaffe – Ende des Unheils“ (5 Sterne)(德文)
Pacificadora del Desastre (lanza) 5★(西班牙文)
"Subjugadora de Calamidades (Lança)" (5 Estrelas)(葡萄牙文)
Усмиритель бед (Древковое) 5★(俄文)
"หอก - Calamity Queller" (5 ดาว)(泰文)
Vũ Khí Cán Dài - Hủy Diệt (5★)(越南文)

新衣装
刻晴——「霓裾翩跹」
凝光——「纱中幽兰」

刻晴——「霓裾翩躚」
凝光——「紗中幽蘭」(繁体中文)
刻晴——「霓裾の舞」
凝光——「紗の幽蘭」(日文)
Keqing - "Opulent Splendor"
Ningguang - "Orchid's Evening Gown"(英文)
각청 - 「살랑이는 무지개 자락」
응광 - 「비단 속 난초」(韩文)
Keqing : « Splendeur opulente »
Ningguang : « Robe de soirée d'orchidées »(法文)
Keqing: „Üppige Pracht“
Ningguang: „Orchideen-Abendkleid“(德文)
Keching "Gracilidad fastuosa"
Ninguang "Gala de las orquídeas"(西班牙文)
Keqing - "Esplendor Opulente"
Ningguang - "Vestido de Noite Orquídea"(葡萄牙文)
Кэ Цин - «Яркая лёгкость»
Нин Гуан - «Флёр орхидеи»(俄文)
Keqing - "รัศมีรุ้งเจิดจรัส"
Ningguang - "กล้วยไม้อนธการ"(泰文)
Keqing - Vũ Điệu Nghê Thường
Ningguang - U Lan Tinh Diệu(越南文)

新魔神任务
间章·第一幕「风起鹤归」

間章·第一幕「風起鶴歸」(繁中)
間章・第一幕「風立ちし鶴の帰郷」(日)
Interlude Chapter: Act I - "The Crane Returns on the Wind"(英)
중간장·제1막 「바람이 불면 돌아오는 학」(韩)
Intermède - Acte 1 « Retour de la grue dans le vent »(法)
Zwischenkapitel – 1. Akt „Heimkehr des Kranichs mit dem Wind“(德)
Intermedio, Acto I: La grulla regresa con el viento(西)
Chapter Interlude: Bag. I "Bangau Pulang Mengikuti Angin"(印尼)
Capítulo de Interlúdio - Ato I "A Garça Retorna para o Vento"(葡)
Промежуточный том. Глава I: «Ветер дует - журавли возвращаются»(俄)
ห้วงแห่งเควสต์เทพเจ้า · ฉากที่ 1 "นกพิสุทธิ์หวนคืนสู่สายลม"(泰)
Chương Đệm - Màn I "Phong Khởi Hạc Quy"(越)

新邀约事件
凝光 第一幕「玉阁归客至」
云堇 第一幕「弦歌知雅意」

凝光 第一幕「玉閣歸客至」
雲堇 第一幕「弦歌知雅意」(繁中)
凝光 第一幕「玉閣に来たし帰客」
雲菫 第一幕「雅意を知りし弦歌」(日)
Ningguang - Act I "The Jade Chamber's Returning Guest"
Yun Jin - Act I "A Song That Knows Grace"(英)
응광 제1막 「옥각으로 돌아온 손님」
운근 제1막 「현가(絃歌)와 아의(雅意)」(韩)
Ningguang - Acte 1 « De retour dans la Chambre de Jade »
Yun Jin - Acte 1 « Un récital d'élégance »(法)
Ningguang – 1. Akt „Gast des Jadegemachs“
Yun Jin – 1. Akt „Theater der Gefühle“(德)
Ninguang: Acto I «Otra invitación a la Cámara de Jade»
Yun Jin: Acto I «Canción de gracia»(西)
Ningguang — Bag. I: Bertamu Lagi ke Jade Chamber
Yun Jin — Bag. I: Nyanyian Penuh Keanggunan(印尼)
Ningguang - Ato I "Regresso à Câmara de Jade"
Yunjin - Ato I "Canção de Graças"(葡)
Нин Гуан. Акт I «Гость Нефритового дворца»
Юнь Цзинь. Акт I «Звуки музыки»(俄)
Ningguang ฉากที่ 1 "แขกผู้กลับมาเยือน Jade Chamber"
Yun Jin ฉากที่ 1 "เสียงขับขานอันงามสง่า"(泰)
Ningguang Màn I "Khách Xưa Của Ngọc Các"
Yun Jin Màn I "Đàn Ca Và Nhã Ý"(越)


