米游社 · 大别野

关于兹和玆——考据时应避免引用错误

来自版块: 酒馆
12
48
2
文章发表:07-09 最后编辑:09-26
来自合集: 考据

最近,作者在B站中关于兹白名字的考证时,看到了如下的论述:“玆,黑也,从二玄”。随后,这位UP主进一步释“兹白”就是黑白,黑白、阴阳相生,反映的便是天下万物相生相灭、和光同尘(上述内容是大致转述,不一定准确,并且不用太在意转述内容,在乎“玆”与“兹”两个字就行)。


这位老师在视频中作出的论证是极为精严和合理的。不过,其引用《说文解字》中“玆”的资料,是引用错了,这个字与兹很像,而且也有与之一样的读音。不过,它们俩其实没有半点关系,仅仅是字形相仿,在下面,我援引一部分资料来论证我本人的拙见。


首先是玆字,这个字其实很生僻,它有两个读音,在徐铉(南唐)为《说文解字》作的反切(一种古代的注音方法,相当于古代拼音)中,它的反切是子之切(古反切这么用,把上字的发声与下字的收韵结合就是新字的读音,不严谨地说,就用上字声母与下字韵母相拼)。后来,这种读音就读zī。在《古代汉语词典》中,它还有一个读音念xuán,不过,我目前有的资料难以考证其来源,先搁置一下


而关于这个字的字型,《古文字类编》一书中记了两种(红框部分),如下图。


其实,这个字的字型,就是玄字(黄框部分是玄字的古文字字型之一)的合体。它也符合“从二玄”的描述。


而兹字在《说文解字》(如下图)中的解释是这样的:“艸(草的异体字)木多益,从艸”,那么这里许慎给它们分的部首也不同,兹是“艸”,玆是“玄”。不过它的反切也是子之切,可见玆与兹很早就是同音了。


我们这是看“兹”的字型,同样在《古文字类编》中有相应记载,如下图。


其实到这里,我们就不难发现,玆与兹,古文字字型不同,意思不同,部首更不同,这俩字,没有一点关系。


不过有人也提出,这两个字是不是存在异体字的关系,我认为不是,王力老师在《古代汉语》中对异体字的情况有下述论述:

(1)会意字与形声字之差

(2)改换意义相近的意符

(3)改换声音相近的声符

(4)变换各成分的位置

首先,(1)(2)(3)的情况不可能,因为兹和玆不是形声字,其次,(4)也不可能,因为玆和兹的古文字字形都不同。


这么看来,这位UP生在开始所引的资料就犯了一个极大的错误,但我们不必责备他。因为这个问题,哪怕是更了解古代汉语的古人也犯过!我的《说文解字》是中华书局对同治十三年陈昌治本的影印,里面对于兹这个字的辞例这么写:春秋传曰:何故使吾水兹。这里把玆写成兹,简直是给许慎丢脸!


那为什么像UP主这样的考证者会出现错误呢?无外乎是两种:心气浮躁和粗心大意。第一种人是恶劣的,因为这种人没有耐心,只在乎流量,所以只搜AI、查百度就做出考据,这种人一开始就不尊重知识和读者,也不尊重考据这种不在资料堆里扎根就做不出来的工作,我给这种人的建议是:滚出考据工作领域,回家多读两年书。而第二种人,就是有态度,但有疏漏,这是人之常情,自不必指责,只要这种人被指出错误后能虚心改正就行了。


避免引用错误,这是考据者的态度和专业水平的体现。所以,众多考据工作者们,我们应当做到这点,以表示对学问和读者的尊重。


引用书籍:

《说文解字》 许慎

《古代汉语》 王力,吉常鸿等

《文字类编》 高明,涂白奎

《古代汉语词典》陈复华、楚永安等

已开启创作声明,允许规范转载
48
2
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
12
2
48
扫码下载
米游社App