米游社 · 崩坏3

万敌成王:考据下万敌身上的马其顿元素

来自版块: 候车室
23
300
53
文章发表:2024-12-29 最后编辑:2024-12-29



今天新公布的翁法罗斯英雄——万敌的身上有着不少马其顿和希腊化时代(亚历山大大帝和他的继承者)的要素。


FZ里的亚历山大大帝(伊斯坎达尔)


首先是他身上的泰坦权能「天谴之矛,尼卡多利(Nikador)」


这个指的应该是亚历山大大帝的将领,后来建立西亚塞琉古帝国的继业者塞琉古一世的称号Νικάτωρ(nikátōr,征服者/胜利者),受其影响这个称号在后世也曾被多位希腊化君主所使用。


塞琉古一世



我们昨天谈到了缇宝对应的泰坦雅努斯和阿波罗有关系,而塞琉古一世也是一样——


传说他在出发跟随亚历山大大帝远征波斯之时,他的母亲劳迪丝告诉他真正的父亲其实是阿波罗,梦中阿波罗给了劳迪丝一个刻着船锚图形的戒指,之后塞琉古诞生时,塞琉古也有一个船锚似的胎记,这应该就是为什么「天谴之矛,尼卡多利」的符号会是一个尖部有着船锚形状的矛。




万敌所属的城邦「悬锋城(Castrum Kremnos)」,这个词在之前翁法罗斯的宣传PV中其实就已经出现。




看“悬锋”的字面意思,表达的可能则是悬在君王头顶上的达摩克利斯之剑(sword of Damocles)



也就是TGA宣传片里出现的那座悬着剑的城邦



不过本地化的人可能把“悬锋”看成了“悬峰”,所以把这个词翻译为了Kremnos,即古希腊语词汇κρημνός,意为“悬崖” ,而castrum在拉丁语中意为“城堡”,是英语城堡castle的词源之一,所以英文文本直译就是“悬崖城”,和达摩克利斯之剑这个寓意差的有点远。



至于万敌立绘士兵盾牌上散发出八束光芒的太阳



应该就是马其顿人的“阿吉德之星(Argead Star)”或者叫“维吉纳太阳(Vergina Sun)”




它被描绘在公元前4世纪的一座马其顿王室陵墓中,考古学家们认为这是古代马其顿王国阿吉德王朝的皇家象征,而上面提到的亚历山大大帝就是马其顿阿吉德王朝的国王。


根据应用情况的不同,维吉纳太阳的光束可以分成16束、12束、8束和6束,如今北马其顿国旗上抽象化的维吉纳太阳使用的就是8道光束,和万敌立绘里的一致。




最后来看看他的全名迈德漠斯(Mydeimos),前缀my-应该是myria-的略写,即希腊语里表示“万”的前缀μυρίος- (muríos-)。



后半部分的deimos,指的应该就是古希腊战神阿瑞斯的儿子得摩斯(Δεῖμος,Deimos),他还有个兄弟福波斯(φόβος,Phobos),在隔壁原神里是古罗马背景的雷穆利亚的大乐章的名字。


战神阿瑞斯之子——得摩斯与福波斯兄弟


兄弟二人是战场上“恐惧”的具现化,在许多战役中随众神征战,让敌军陷入混乱之中



对应了万敌文案中提到的“灾厄之神”的权能。


已开启创作声明,禁止转载或摘编
300
53
看帖是喜欢,评论才是真爱:
0 / 1000
  • 全部评论
  • 只看楼主
排序:最早
23
53
300
扫码下载
米游社App