之前我们对于翁法罗斯十二英雄的考据方向都是基于古希腊神话,不过现在看起来里面至少还杂糅了罗马神话——

这次缇宝的介绍文案中有这样一句话:
一同到达鲜花芬芳的西风尽头

这其实就是一则罗马神话典故,古罗马人认为花神芙劳拉(Flora)是西风之神法沃尼乌斯(Favonius,原神的西风骑士团就叫这个名字)的情人,后者给了她掌管花朵和青春永驻的权利。

罗马神话中的花神芙劳拉(Flora)

原神西风骑士团(Knights of Favonius)纹章
而缇宝所窃取的泰坦神权「万径之门,雅努斯」,指的就是罗马的本土神雅努斯(Janus),古罗马士兵在出征时都要从象征雅努斯的拱门下穿过,后世欧洲各国的凯旋门都是由此发展而来,所以在翁法罗斯,雅努斯才拥有「万径之门」的称号。
雅努斯被古罗马视为是开端和门扉之神,通常被描述为拥有前后两张面孔、分别展望着过去和未来【图3】,罗马历法中的1月Ianuarius(January即来源于此)就是以雅努斯命名的。

雅努斯
由于雅努斯某种程度上算是罗马神话里罗马本土神的代表,因此这个名字在《原神》和《绝区零》中都有出现。

《原神》雷穆利亚的雅努斯之门

《绝区零》的雅努斯区(包含光映广场和六分街)
而星铁之所以选择雅努斯这个罗马神作为翁法罗斯十二泰坦之一,我怀疑应该和阿波罗有关。
(翁法罗斯与阿波罗的相关联系可以参考我上一期视频)
根据古罗马作家马克罗比乌斯(Macrobius)引述Nigidius Figulus和西塞罗的说法,雅努斯和雅娜(罗马月神狄安娜)是一对神祇,被当作阿波罗或太阳和月亮来崇拜,因此雅努斯比起其他所有罗马神都要优先接受祭祀,因为通过祂可以寻找到接近其他神祇的路径。
近代的民俗学家玛格丽特·默里则进一步将巫术崇拜中的雅努斯与月神狄安娜联系起来,而这个月神狄安娜又与月神卢娜(Luna)、冥府女神普洛塞庇娜作为三相月神联系在一起,因此被古罗马文学家贺拉斯称为「三形女神」(Diva triformis),缇宝立绘里的月亮和“三相”这个设定应该就是这么来的。

代表月亮三种月相的三相女神

下面再来看看缇宝的其他信息——

缇宝所属的城邦「雅努萨波利斯(Janusopolis)」意为“雅努斯之城”,后缀-polis(πόλις)即希腊语中“城邦”的意思,而现实中最有名的以雅努斯为象征的城市,则是意大利的城市共和国——热那亚。

最后缇宝的全名「缇里西庇俄丝(Tribios)」算是证实了之前的一个猜想,即她的名字来源于古希腊语τρῐ́βος(tríbos),意为“小径” ,对应雅努斯的称号「万径之门」 。



