Original/written by: 宇多田光(Hikari Utada)
《福音战士新剧场版:Q(Evangelion 3.333: You Can (Not) Redo)》
泉之精灵(Parasol Kaiserin)
開いたばかりの花が散るのを 初绽芳华,遽尔凋零
「今年も早いね」と “今年也是昙花一现矣”
殘念そうに見ていたあなたは 君语含怅然
とてもきれいだった 感慨其残英之美
もし今の私を見れたなら 若今时今日得见
どう思うでしょう 失去你后仍百折不挠的我
あなたなしで生きてる私を 汝作何想
合
Everybody finds love 众生终得
Everybody finds love 众生终得
In the end 其所爱
In the end 其所爱
希儿(Seele)
(彼岸的浪花)
あなたが守った街の 你所守护的街隅
どこかで今日も響く 今日某处响起
健やかな產聲を聞けたなら 新生儿之健全初啼
きっと喜ぶでしょう 若闻此声,君必欣喜
私たちの続きの足音 此乃吾侪延续之足迹
合
Everybody finds love In the end 众生终得其所爱
希儿(Seele)
(彼岸的浪花)
もう二度と会えない 彼此永别的事实
なんて信じられない 吾辈安能接受
まだ何も伝えていない 犹有万言未传君
まだ何も伝えていない 犹有万言未传君
泉之精灵(Parasol Kaiserin)
開いたばかりの花が散るのを 初绽芳华,遽尔凋零
見ていた木立の遣る瀬無きかな 观望茂林,无可奈何
どんなに怖くたって 纵使千般恐惧
目を逸らさないよ 亦目不转睛
合:
全ての終わりに 终焉之处
愛があるなら 犹存福音

