守望支柱三泰坦中「天空」之泰坦——
「晨昏之眼」・艾格勒火种的黄金裔🔥
_(风堇 治愈)风堇・角色介绍【CV: 静宸】
云间城邦随岁月离析，昏光庭院再度敞开门扉，为永夜捎来微光。
医师雅辛忒斯，守望「天空」火种的黄金裔。继承先祖的意志，缝补破裂的晨昏
——愿虹光洒落，仇怨消融，黎明重回大地。
_(风堇 喜欢)ヒアンシー【日语，CV: 羊宮妃那】
雲上の都市国家が時の流れと共に崩れゆこうとも、昏光の庭は再びその扉を開き、永夜に微かな光をもたらした。
医師ヒアシンシア、「天空」の火種を見守る黄金裔。先祖の意志を継ぎ、引き裂かれた晨昏を繕う者である。
——願わくば虹色の光が降り注ぎ、すべての怨恨を消し去り、この地に再び黎明をもたらさんことを。
_(风堇 试试看)Hyacine【英语，CV: Holly Earl】
As the city-state in the clouds crumbles through time, the Twilight Courtyard opens its gates once more, bringing a glimmer of light to Evernight.
Physician Hyacinthia is the Chrysos Heir who watches over the Coreflame of Sky. Carrying the will of her ancestors, she mends the torn fabric of dusk and dawn.
May the rainbow light pour down, dissolve all grudges, and bring the dawn back to this land.
_(风堇 诊断)히아킨【韩语，CV: 김연우】
구름 속 도시 국가는 세월을 따라 분열되었으나, 놀빛 정원은 다시금 문을 열어 영원한 밤에 희미한 빛을 가져다주었다.
의사 히아킨티아, 「하늘」의 불씨를 수호하는 황금의 후예. 선조의 의지를 계승하여 찢어진 조석을 메꾼다.
——무지갯빛이 쏟아져 원한을 녹이고, 여명이 대지에 다시 돌아오기를.
Hyacine【法语】
Alors que la cité-État des nuages s'éteint au fil du temps, la Cour du crépuscule ouvre à nouveau ses portes et offre un rayon d'espoir dans l'Éternuitée.
Toi, Hyacinthia la guérisseuse, Héritière chryséenne qui garde la flamme divine du Ciel, tu portes désormais le flambeau de tes ancêtres et dois réparer le tissu déchiré entre l'aube et le crépuscule.
Puisse la lumière de l'arc-en-ciel se déverser, effacer les anciennes rancœurs et faire renaître l'aube sur ces terres.
Hyacine【德语】
Während der Stadtstaat in den Wolken mit der Zeit zerfällt, öffnet der Hof der Dämmerung erneut seine Tore und bringt einen Lichtschimmer in die Ewignacht.
Heilerin Hyacinthia, Erbin von Chrysos, die über die Kernflamme des Himmels wacht. Sie muss den Willen ihrer Vorfahren fortführen und die Risse zwischen Morgen- und Abenddämmerung flicken.
Möge das Regenbogenlicht herabströmen, um den Hass zu schmelzen und die Morgendämmerung in dieses Land zurückzubringen.
Hyacine【西语】
La polis entre las nubes se desvanece con el paso del tiempo, y el Patio Claroscuro abre nuevamente sus puertas para traer un destello de luz a la noche eterna.
Sanadora Hyacinta, Heredera de Crisos que custodia la Yesca del Cielo, deberás heredar la voluntad de tus ancestros y zurcir el tejido roto del crepúsculo.
Que la luz del arcoíris caiga, que el rencor se disuelva, y que el amanecer regrese a la tierra.
Hyacine【葡语】
À medida que a pólis nas nuvens se desfaz com o passar do tempo, o Pátio do Crepúsculo abre seus portões mais uma vez, trazendo um vislumbre de luz para a Noite Eterna.
A médica Hyacinthia é a Herdeira de Chrysos que protege a Chama Primordial do Céu. Carregando a vontade de seus ancestrais, ela conserta o tecido rasgado do crepúsculo e do amanhecer.
Que a luz do arco-íris caia, dissolva todos os rancores e traga de volta o amanhecer a esta terra.
Гиацина【俄语】
Пока облачный полис лежит в руинах, Сумеречный двор снова открывает свои двери, становясь лучом света посреди вечной ночи.
Целительница Гиацинтия, златиус, хранящая ядро пламени неба, тебе предстоит унаследовать волю предков и залатать разрыв между рассветом и закатом.
И пусть снизойдёт радуга, рассеивая ненависть и освещая рассветом эти земли.
Hyacine【印尼语】
Kota di antara awan terpecah belah seiring waktu, tapi Pelataran Cahaya Senja sekali lagi membuka pintunya, membawa secercah cahaya ke dalam malam abadi.
Wahai Penyembuh Hyacinthia, Keturunan Chrysos yang melindungi Benih Api "Langit" ... Warisilah tekad para leluhur dan rajut kembali celah di antara fajar dan senja.
— Semoga cahaya pelangi menyinari, meleburkan segala dendam, dan membawa fajar kembali ke negeri ini.
Hyacine【泰语】
นครกลางเมฆาสลายไปตามกาลเวลา ลานแสงสนธยาเปิดประตูขึ้นอีกครา เพื่อนำแสงริบหรี่มาสู่ราตรีนิรันดร์
ผู้เยียวยา Hyacinthia ผู้สืบสายโลหิตทอง ที่คอยเฝ้ามองเชื้อไฟแห่ง "ท้องนภา" จงสืบทอดเจตจำนงแห่งบรรพชน และผสานรอยแตกร้าวของอรุณสนธยา
...ขอให้แสงรุ้งสาดส่อง ความแค้นเคืองจางหาย และรุ่งอรุณหวนคืนสู่ผืนดินอีกครั้ง
Hyacine【越南语】
Thành bang giữa những tầng mây tan rã theo năm tháng, Đình Viện Hoàng Hôn một lần nữa mở rộng cánh cửa, mang đến ánh sáng le lói cho Đêm Vĩnh Hằng.
Thầy Thuốc Hyacinthia, Hậu Duệ Chrysos canh giữ Ngọn Lửa "Bầu Trời". Kế thừa ý chí của tổ tiên, vá lại bình minh và hoàng hôn đã nứt vỡ.
...Mong ánh cầu vồng rọi xuống, xóa tan hận thù, đưa bình minh trở về với mặt đất.
愿虹光永驻天空・光锥故事
「情绪就像云，而我们是承载它的天空。如果天空乌云密布，心绪就会阴晴不定。」
医师关切地倾听来访者的苦楚，施以疗愈的轻语。
「请闭上双眼，慢慢呼吸……想象自己，身处温暖而柔软的地方……」
言语如有魔力，那翼兽的双翼下七色的虹光洒落。
「微风会顺着原野吹来，带着野花的清香。湿润的云飘过，满载阳光……」
来客逐渐沉入美梦，只有均匀而细微的呼吸声作为回应。
接诊完最后一位病人，医师轻轻带上病房的门。
无边的永夜仍在远方涌动，一座座废墟如同大地的伤口。
「来世，愿黎明照拂众人……」
启程之前，她向着天空许下心愿——「愿天空，虹光永驻。」
願虹光永駐天空
「情緒就像雲，而我們是承載它的天空。如果天空烏雲密佈，心緒就會陰晴不定。」
醫師關切地傾聽來訪者的苦楚，施以療癒的輕語。
「請閉上雙眼，慢慢呼吸……想像自己，身處溫暖而柔軟的地方……」
言語如有魔力，那翼獸的雙翼下七色的虹光灑落。
「微風會順著原野吹來，帶著野花的清香。濕潤的雲飄過，滿載陽光……」
來客逐漸沉入美夢，只有均勻而細微的呼吸聲作為回應。
接診完最後一位病人，醫師輕輕帶上病房的門。
無邊的永夜仍在遠方湧動，一座座廢墟如同大地的傷口。
「來世，願黎明照拂眾人……」
啟程之前，她向著天空許下心願——「願天空，虹光永駐。」
空の虹が消えぬように【日文】
「感情が雲なら、わたしたちはそれを背負う空のようなものです。空が曇っていれば気持ちも不安定になります」
医者は訪ねてきた者の苦痛に耳を傾け、癒やしの囁きを与える。
「目を閉じて、ゆっくりと息を吸って…自分が暖かく柔らかい場所にいる想像をしてください」
その言葉には魔力が宿っているようで、翼獣の翼の下に虹色の光が降り注ぐ。
「野原から吹くそよ風が花の香りを運び、漂うしっとりした雲は陽の光に満ち溢れている……」
訪問者は徐々に美しい夢に包まれ、落ち着いた呼吸音だけが返ってくる。
最後の患者を診療した後、医者はそっと病室のドアを閉めた。
遠くではまだ果てしない永夜が渦巻き、数え切れないほどの廃墟が傷跡のように大地に残されていく。
「来世では、黎明がすべての人々に降り注ぐといいな……」
旅立つ前に、彼女は空に向かって願い事をした——「どうか、空に架かる虹が、消えませんように」
Long May Rainbows Adorn the Sky【英文】
"Emotions are like clouds, and we are the sky that carries them. If the sky is overcast, then our emotions will fluctuate all over."
The physician listens with care to the visitor's sorrows, offering words of gentle solace.
"Please close your eyes and breathe slowly... Imagine yourself in a warm and soft place..."
As if infused with magic, a seven-colored rainbow radiance spills from beneath the wings of the winged beast.
"A breeze would drift across the plains, carrying the fragrance of wildflowers. Moist clouds would pass by, laden with sunlight..."
The visitor gradually sinks into a peaceful dream, responding only with the quiet rhythm of steady breaths.
After seeing the last patient, the physician gently closes the door of the ward.
In the distance, the boundless evernight still surges, with many ruins standing like the scars of the earth.
"In the next life, may dawn shine upon all..."
Before departing, she makes a wish to the sky — "May the sky forever hold that rainbow radiance."
무지개가 영원히 하늘에 머물길【韩文】
「감정은 구름과 같고, 우리는 감정을 품은 하늘이에요. 하늘에 먹구름이 짙게 드리우면, 마음은 불안해지죠」
의사는 환자의 고충에 친절하게 귀를 기울이며, 치유의 말을 건넸다.
「두 눈을 감고 천천히 숨을 쉬세요…. 자신이 따뜻하고 부드러운 곳에 있다고 상상해 보세요……」
말에 마법의 힘이 담긴 듯, 날개 환수의 두 날개 아래에 무지갯빛이 흩뿌려졌다.
「산들바람이 들판을 타고 온화한 꽃향기를 가져온다. 젖은 구름이 지나가고 햇살로 가득 찬다……」
환자는 점점 아름다운 꿈에 빠졌고, 규칙적이고도 작은 숨소리만 냈다.
마지막 환자를 진찰한 후, 의사는 가볍게 병실의 문을 닫았다.
끝없는 영원한 밤이 먼 곳에서 밀려오고, 폐허들은 마치 대지의 상처와도 같았다.
「내세에는 여명이 모두를 비추고…」
떠나기 전, 그녀는 하늘에 소원을 빌었다——「하늘에 무지갯빛이 영원히 머물길」
Éternels soient les arcs-en-ciel【法文】
« Les émotions sont comme des nuages, et nous sommes le ciel qui les porte. Si le ciel est nuageux, notre cœur oscille entre l'ombre et la lumière. »
La guérisseuse écoute attentivement les chagrins du patient et lui offre de douces paroles de consolation.
« Fermez les yeux, respirez profondément... Pensez à un endroit chaud et paisible... »
Comme par magie, un éclat de sept couleurs se répand sous les ailes de la créature ailée.
« Une brise traverse les plaines, portant le parfum des fleurs sauvages. Des nuages humides passent, chargés de lumière solaire... »
Le patient sombre peu à peu dans un rêve paisible et son corps bouge au doux rythme d'une respiration régulière.
Après avoir vu le dernier patient, la guérisseuse ferme doucement la porte de son cabinet.
Au loin, l'Éternuitée sans frontières continue d'avancer et les ruines s'élèvent comme des cicatrices terrestres.
« Dans la prochaine vie, puisse chacun profiter de la lumière de l'aube... »
Avant de partir, elle adresse un vœu au ciel : « Puisse la lumière de l'arc-en-ciel briller dans le ciel pour toujours. »
Mögen Regenbögen am Himmel bleiben【德文】
„Emotionen sind wie Wolken, und wir sind der Himmel, der sie trägt. Wenn der Himmel bewölkt ist, schwanken unsere Herzen zwischen Licht und Schatten.“
Die Ärztin hört sich die Sorgen des Besuchers aufmerksam an und schenkt ihm sanfte Worte des Trostes.
„Schließe deine Augen, atme langsam ... Stell dir vor, du wärst an einem warmen und weichen Ort ...“
Wie von Magie durchdrungen, strömt ein siebenfarbiges Leuchten unter den Schwingen der geflügelten Bestie hervor.
„Eine Brise weht über das Land und trägt den Duft von Wildblumen mit sich. Feuchte Wolken ziehen vorbei, voller Sonnenschein ...“
Der Besucher versinkt allmählich in einen friedlichen Traum und reagiert nur mit dem ruhigen Rhythmus gleichmäßiger Atemzüge.
Nachdem sie den letzten Patienten untersucht hat, schließt die Ärztin vorsichtig die Tür der Station.
In der Ferne wogt noch immer die grenzenlose Nacht, deren Ruinen wie Narben auf der Erde durchziehen.
„Möge die Morgendämmerung im nächsten Leben auf alle scheinen ...“
Bevor sie geht, spricht sie ihren Wunsch zum Himmel ... „Möge das Licht der Regenbögen für immer am Himmel bleiben.“
Que el arcoíris siempre esté en el cielo【西班牙文】
"Las emociones son como nubes, y nosotros somos el cielo que las lleva. Si el cielo está nublado, nuestro estado de ánimo oscilará entre la luz y la sombra".
La sanadora escucha atentamente las penas del paciente, y le ofrece suaves palabras de consuelo.
"Cierra los ojos y respira lentamente... Imagina que estás en un lugar cálido y acogedor...".
Sus palabras parecen tener magia, y bajo las alas de la bestia alada se derrama un resplandor irisado de siete colores.
"Una brisa suave recorre el campo, trayendo el aroma de las flores silvestres. Nubes húmedas pasan, cargadas de sol...".
El paciente se sumerge gradualmente en un sueño agradable, y responde solo con una respiración uniforme y queda.
Después de atender al último paciente, la sanadora cierra suavemente la puerta de la sala.
La noche eterna sigue agitándose en la distancia, y las ruinas se asemejan a cicatrices en la tierra.
"En la próxima vida, que el amanecer ilumine a todos...".
Antes de partir, ella cierra los ojos y pide un deseo... "Que el arcoíris siempre esté en el cielo".
Que o Arco-Íris Permaneça no Céu【葡文】
"As emoções são como nuvens, e nós somos o céu que as carregam. Se o céu está nublado, nossas emoções flutuarão por todos os lados."
A médica escuta com atenção as tristezas do visitante, oferecendo palavras suaves de conforto.
"Por favor, feche os olhos e respire devagar... Imagine-se em um lugar quente e tranquilo..."
Como se infundida com magia, uma radiância arco-íris de sete cores derrama-se de debaixo das asas da criatura alada.
"Uma brisa atravessaria as planícies, carregando o perfume das flores silvestres. Nuvens úmidas passariam, carregadas de luz solar..."
O visitante gradualmente mergulha em um sonho tranquilo, respondendo apenas com o ritmo suave de respirações firmes.
Após ver o último paciente, a médica gentilmente fecha a porta da enfermaria.
Ao longe, a infinita noite eterna ainda avança, com muitas ruínas erguidas como cicatrizes da terra.
"Na próxima vida, que a aurora brilhe sobre todos..."
Antes de partir, ela faz um desejo ao céu: "Que o céu eternamente mantenha aquele brilho arco-íris."
Пусть радуга сияет вечно【俄文】
- Эмоции подобны облакам, а мы - небу, что их несёт. Если небо затягивается тучами, то и мы мрачнеем.
Врач внимательно выслушивает жалобы пациента и дарует слова утешения.
- Закройте глаза, дышите медленно... Представьте себя в тёплом и уютном месте...
Словно по волшебству семицветное сияние озаряет крылья зверя.
- Лёгкий ветерок разносит аромат цветов. Мимо проплывают облака, через которые брезжит солнечный свет...
Пациент погружается в сон, его дыхание становится медленным и ровным.
Осмотрев последнего пациента, врач аккуратно закрывает дверь в палату.
Вдали клубится вечная ночь, руины шрамами возвышаются на земле.
- Пусть в следующей жизни рассвет светит для всех...
Перед уходом она просит у неба... - Пусть радуга сияет вечно.
Long May Rainbows Adorn the Sky【印尼文】
"Emosi itu seperti awan, sementara kita adalah langit yang menampungnya. Kalau langit dipenuhi awan gelap, maka hati pun akan berayun antara cerah dan kelam."
Sang penyembuh mendengarkan keluh kesah pengunjungnya dengan penuh perhatian, menenangkan dengan bisikan lembut.
"Tutup matamu, tarik napas perlahan ... Bayangkan dirimu berada di tempat yang hangat dan lembut ...."
Seolah ada sihir dalam kata-katanya, cahaya pelangi berpendar di bawah sayap makhluk bersayap.
"Angin sepoi-sepoi bertiup melintasi padang luas, membawa harum bunga liar. Awan-awan lembap melayang lewat, dipenuhi dengan cahaya matahari ...."
Pengunjung itu pun perlahan tenggelam dalam mimpi indah, hanya menjawab dengan suara napas yang lembut dan teratur.
Sesudah menangani pasien terakhir, sang penyembuh menutup pintu ruang pengobatan dengan pelan.
Malam abadi yang tidak berujung masih bergelora di kejauhan, dan reruntuhan berserakan laksana luka menganga di permukaan bumi.
"Di kehidupan mendatang, semoga fajar menyinari semua orang ...."
Sebelum berangkat, dia membuat permohonan kepada langit — "Semoga langit selalu dihiasi cahaya pelangi."
Long May Rainbows Adorn the Sky【泰文】
"อารมณ์เป็นดั่งก้อนเมฆ ส่วนเราคือท้องฟ้าที่แบกรับมันเอาไว้ ถ้าท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆครึ้ม จิตใจก็จะสั่นคลอนไม่มั่นคง"
ผู้เยียวยาตั้งใจฟังความทุกข์ของผู้มาเยือน และเอ่ยปลอบอย่างอ่อนโยนเป็นการรักษา
"หลับตาลง หายใจช้าๆ... แล้วจินตนาการว่าตัวเอง อยู่ในที่ที่อบอุ่นและนุ่มนวล..."
คำพูดเหล่านี้ราวกับมีเวทมนตร์ แสงสีรุ้งสาดส่องออกมา จากใต้ปีกของอสูรปีกเหิน
"มีสายลมพัดผ่านทุ่งกว้าง มาพร้อมกับกลิ่นหอมของดอกไม้ป่า เมฆชุ่มชื้นลอยฟุ้ง และมีแสงแดดลอดผ่าน..."
ผู้มาเยือนค่อยๆ ผล็อยหลับสู่ความฝันอันแสนหวาน เหลือเพียงเสียงหายใจสม่ำเสมอเท่านั้น
หลังจากรักษาผู้ป่วยคนสุดท้ายเสร็จ ผู้เยียวยาก็ปิดประตูห้องผู้ป่วยเบาๆ
ราตรีนิรันดร์ที่ไร้ขอบเขต ยังคงซัดโหมอยู่ไกลๆ และซากปรักหักพังยังคงตั้งตระหง่าน ราวกับเป็นบาดแผลของผืนดิน
"ชาติหน้า ขอให้แสงแห่งรุ่งอรุณ คอยปกปักรักษาผู้คนด้วยเถอะ..."
เธออธิษฐานต่อท้องนภา ก่อนที่จะออกเดินทาง... "ขอให้ท้องนภาและแสงสีรุ้ง คงอยู่ตลอดไป"
Mong Cầu Vồng Mãi Ở Trên Bầu Trời【越南文】
"Cảm xúc giống như những đám mây, còn chúng ta là bầu trời chứa đựng nó. Nếu bầu trời giăng đầy mây đen, tâm trạng sẽ trở nên u ám và mơ hồ."
Người thầy thuốc quan tâm lắng nghe nỗi đau của người ghé đến, an ủi bằng lời nói nhẹ mang tính trị liệu.
"Hãy nhắm mắt lại, từ từ hít thở... Tưởng tượng bản thân đang ở một nơi ấm áp và dịu dàng..."
Lời nói như có ma lực, ánh sáng rực rỡ bảy màu dưới đôi cánh của Thú Cánh lan tỏa.
"Cơn gió nhẹ thổi qua cánh đồng, mang theo hương thơm trong trẻo của hoa dại. Những đám mây ẩm ướt lững lờ bay qua, mang theo ánh mặt trời..."
Vị khách dần chìm vào giấc mơ đẹp, chỉ có tiếng hít thở đều đặn và nhẹ nhàng xem như lời hồi đáp.
Sau khi khám xong cho bệnh nhân cuối cùng, người thầy thuốc nhẹ nhàng đóng cửa phòng bệnh.
Đêm đen vô tận vẫn đang cuộn trào ở nơi xa xăm, những đống phế tích giống như vết thương trên mặt đất.
"Kiếp sau, mong bình minh sẽ chiếu sáng cho mọi người..."
Trước khi khởi hành, cô ấy đã cầu nguyện với bầu trời... "Nguyện cho ánh cầu vồng mãi ở trên bầu trời."
忆灵技：乌云乌云快走开！
烏雲烏雲快走開！
黒雲退散！（こくうんたいさん）【日】
Rainclouds, Time to Go!【英】
먹구름, 저리 가!【韩】
Fuyez pauvres nuages!【法】
Weg mit euch, Wolken!【德】
¡Apártense, nubarrones!【西】
Nuvens de Tempestade, é Hora de Ir!【葡】
Тучи прочь!【俄】
Mây Đen Hãy Tan Biến!【越】
忆灵天赋：牵起晴空的手；展翼，奔向日辉；坠落，然后飞翔
牽起晴空的手；展翼，奔向日輝；墜落，然後飛翔
青空と手を取り合って（あおぞらとてをとりあって）；羽ばたけ、輝く太陽へ（はばたけ、かがやくたいようへ）；墜ちてなお、天空を翔けよ（おちてなお、てんくうをかけよ）【日】
Take Sky in Hand , Soar, Unto the Sunlight , Fall, Then Take Wing【英】
맑은 하늘의 손을 잡고 ; 날개를 펼쳐, 태양을 향해 ; 추락, 그리고 비상【韩】
Garde-ciel , Envol solaire , Piqué avant ascension【法】
Halte die Hand des klaren Himmels , Mit ausgebreiteten Flügeln gen Sonne , Fallen, dann fliegen【德】
Tomar la mano del cielo , Alas extendidas hacia el sol , Caer, para luego volar【西】
Segure nas Mãos do Céu , Voar, em Direção ao Sol , Cair, e Depois Alçar Voo【葡】
Небеса в руке , Раскрой крылья к солнечному свету , Вознесение вслед за падением【俄】
Bàn Tay Nắm Lấy Trời Xanh , Dang Cánh, Hướng Về Mặt Trời , Rơi Xuống Rồi Bay Lên【越】
天赋：疗愈世间的晨曦
療癒世間的晨曦
世界を癒やす暁の光（せかいをいやすあかつきのひかり）【日】
First Light Heals the World【英】
세상을 치유하는 아침햇살【韩】
L'aube guérit le monde【法】
Weltheilendes Morgenlicht【德】
Alborada que cura al mundo【西】
A Primeira Luz Cura o Mundo【葡】
Первые лучи солнца исцелят мир【俄】
Ánh Bình Minh Chữa Lành Thế Gian【越】
秘技：天气正好，万物可爱！
天氣正好，萬物可愛！
お日様ぽかぽか、輝くみんな！（おひさまぽかぽか、かがやくみんな）【日】
Day So Right, Life So Fine!【英】
날씨 좋고, 모든 게 귀엽고!【韩】
La vie est belle sous le soleil!【法】
Wetter gut, alles gut!【德】
¡A buen tiempo, corazón contento!【西】
Um Belo Dia, Uma Vida de Alegria!【葡】
Идеальная погода, всё чудесно!【俄】
Thời Tiết Thật Đẹp, Vạn Vật Thật Đáng Yêu!【越】
额外能力：阴云莞尔；雷雨轻柔；暴风停歇
陰雲莞爾；雷雨輕柔；暴風停歇
微笑む暗雲（ほほえむあんうん）；優しい雷雨（やさしいらいう）；凪いだ暴風（ないだぼうふう）【日】
Gloomy Grin , Stormy Caress , Tempestuous Halt【英】
미소 짓는 먹구름 ; 부드러운 뇌우 ; 잔잔해진 폭풍【韩】
Sourire nébuleux , Caresse tempétueuse , Arrêt tempétueux【法】
Lächeln der Regenwolken , Sanftheit des Gewitters , Stillstand des Sturms【德】
Sonrisa nublada , Caricia tormentosa , Respiro en el vendaval【西】
Sorriso Sombrio , Carícia Tempestuosa , Parada Tempestuosa【葡】
Мрачная усмешка , Грозовая нежность , Спокойствие бури【俄】
Mây Đen Mỉm Cười , Mưa Dông Dịu Dàng , Bão Tố Dừng Lại【越】
普攻：当微风轻吻云沫
當微風輕吻雲沫
雲を撫でるそよ風（くもをなでるそよかぜ）【日】
When Breeze Kisses Cirrus【英】
산들바람이 구름을 스치는 순간【韩】
Quand la brise caresse les nuages【法】
Wenn die Brise die Wolken küsst【德】
Cuando la brisa acaricia las nubes【西】
Quando a Brisa Acaricia as Nuvens【葡】
Лёгкий поцелуй нежного бриза【俄】
Khi Gió Nhẹ Hôn Mây Trời【越】
战技：爱在虹光洒落时
愛在虹光灑落時
降り注ぐ彩虹の愛（ふりそそぐさいこうのあい）【日】
Love Over the Rainbow【英】
무지갯빛이 쏟아질 때의 사랑【韩】
Amour arc-en-ciel【法】
Liebe im Regenbogenlicht【德】
Arcoíris rociado de amor【西】
Amor Além do Arco-Íris【葡】
Любовь над радугой【俄】
Tình Yêu Khi Cầu Vồng Lan Tỏa【越】
终结技：飞入晨昏的我们
飛入晨昏的我們
晨昏に飛び込むわたしたち（しんこんにとびこむわたしたち）【日】
We Who Fly Into Twilight【英】
조석 속으로 날아가는 우리【韩】
Nous qui volons vers l'aube【法】
Wir, die wir durch die Dämmerung fliegen【德】
Quienes volamos a la penumbra【西】
Nós, que Voamos para o Crepúsculo【葡】
Мы, летящие к сумеркам【俄】
Chúng Ta Bay Vào Hoàng Hôn【越】
★ EP——「拂晓」
角色PV——「有求必应」
走近星穹——「风堇：新的风宝已经出现」
_(风堇 治愈)_(风堇 喜欢)_(风堇 试试看)_(风堇 诊断)
