该歌曲为Applique（贴花社，“妹药社”）出品游戏“黄昏のシンセミア”（黄昏的禁忌之药，“妹药”）之Ending Song。
遠く響く水の音 キミの微笑み
The sound of water resounding far away,your smile
ずっとそばにいるよ 囁く言葉
I shall forever be by your side——words being murmured
小さな愛の光 消さないように抱いて
The little light of love,to let it not disappear it is hugged/embraced
巡る 透き通る 青い空
(Under*?)the ever-changing clear azure sky
いつか また逢える日まで
Until there can be a meeting again someday
悲しみを越えて 続く未来へ
Going beyond/Overcomimg the sadness/sorrow, towards the continuing future
ふたりで歩いてく 懐かしい あの夏から
Two will walk from that summer of nostalgia
遠い日々の夢を見た ふたつの魂（いのち）
A dream of distant days was had,2 souls(lifes)
そっとひとつになり 繋がる想い
Softly they became into 1,longing connected
幾つもの季節越え また目覚めて生まれる
Passing many seasons,(they*?)awake and are born again
それは消えそうな 赤い夢
That was a blood-colored dream seeming to be disappearing
誰かを愛した記憶
a memory of loving someone
悲しみの果てに 続く未来も
At the end of sorrow,the continuing future also
キミが導いてく 懐かしい あの空へと
will be guilded by you,towards that sky of nostalgia
きっと 終わらない 青い空 また逢えるよ
Certainly it has not ended,(under*?)the celeste sky,there can be a meeting again
甦る想い 優しい鼓動 聞こえてるよ
The reviving longing,the gentle beats/pulsi,can be heard
巡る 透き通る 青い空
(Under*?)the ever-changing clear azure sky
いつか また逢える日まで
Until there can be a meeting again someday
悲しみを越えて 続く未来へ
Going beyond/Overcomimg the sadness/sorrow,
ふたりで歩いてく 懐かしい あの夏へと
Two will walk towards that summer of nostalgia
